Lyrics and translation 羽·泉 - 回家鄉

回家鄉

太久了 停不下的腳步
太累了 心裡有點酸楚
太久沒回家了
糾結在平淡裡不甘的平凡
忘了離家時的信誓旦旦
倚在車廂裡 連夢也搖晃
記憶像幻燈片 一直在播放
回家鄉
在路上
抬頭望
多晴朗
回家鄉 (明天的事不用再去緊張)
在路上 (秋天的風吹來一絲微涼)
抬頭望 (閉上眼睛都是熟悉臉龐)
多晴朗 (多年未見的你做了新娘)
我們啊什麼都要
數不清的渴望
時而輕狂很可笑
怕孤單才想要
倚在車廂裡 連夢也搖晃
記憶像幻燈片 一直在播放
回家鄉
在路上
抬頭望
多晴朗
回家鄉 (明天的事不用再去緊張)
在路上 (秋天的風吹來一絲微涼)
抬頭望 (閉上眼睛都是熟悉臉龐)
多晴朗 (多年未見的你做了新娘)
光陰在指尖悄悄燃燒
燃盡了煩惱不見了年少
仿佛你又在我耳邊笑
我們約定的天荒地老
回家鄉
在路上
抬頭望
多晴朗
回家鄉 (明天的事不用再去緊張)
在路上 (秋天的風吹來一絲微涼)
抬頭望 (閉上眼睛都是熟悉臉龐)
多晴朗 (多年未見的你做了新娘)
在路上
在路上
在路上

Going Home

So long, my restless steps
So tired, my heart aches
So long since I've been home
Caught in the mundane, dissatisfied with the ordinary
Forgotten the promises I made when I left
Leaning against the train car, even my dreams are swaying
Memories like a slide show, constantly playing
Going home
On the way
I look up
It's so clear
Going home (No need to worry about tomorrow)
On the way (Autumn's breeze brings a hint of chill)
I look up (Closing my eyes, I see familiar faces)
It's so clear (My friend who I haven't seen in years, now a bride)
We wanted it all
Countless desires
Sometimes reckless, even laughable
We feared loneliness, so we yearned for more
Leaning against the train car, even my dreams are swaying
Memories like a slide show, constantly playing
Going home
On the way
I look up
It's so clear
Going home (No need to worry about tomorrow)
On the way (Autumn's breeze brings a hint of chill)
I look up (Closing my eyes, I see familiar faces)
It's so clear (My friend who I haven't seen in years, now a bride)
Time quietly burns at my fingertips
Burning away my worries, my youth gone
As if you're whispering in my ear again
Our promise of a love that would last forever
Going home
On the way
I look up
It's so clear
Going home (No need to worry about tomorrow)
On the way (Autumn's breeze brings a hint of chill)
I look up (Closing my eyes, I see familiar faces)
It's so clear (My friend who I haven't seen in years, now a bride)
On the way
On the way
On the way