Lyrics and translation 羽·泉 - 回家鄉

回家鄉

太久了 停不下的腳步
太累了 心裡有點酸楚
太久沒回家了
糾結在平淡裡不甘的平凡
忘了離家時的信誓旦旦
倚在車廂裡 連夢也搖晃
記憶像幻燈片 一直在播放
回家鄉
在路上
抬頭望
多晴朗
回家鄉 (明天的事不用再去緊張)
在路上 (秋天的風吹來一絲微涼)
抬頭望 (閉上眼睛都是熟悉臉龐)
多晴朗 (多年未見的你做了新娘)
我們啊什麼都要
數不清的渴望
時而輕狂很可笑
怕孤單才想要
倚在車廂裡 連夢也搖晃
記憶像幻燈片 一直在播放
回家鄉
在路上
抬頭望
多晴朗
回家鄉 (明天的事不用再去緊張)
在路上 (秋天的風吹來一絲微涼)
抬頭望 (閉上眼睛都是熟悉臉龐)
多晴朗 (多年未見的你做了新娘)
光陰在指尖悄悄燃燒
燃盡了煩惱不見了年少
仿佛你又在我耳邊笑
我們約定的天荒地老
回家鄉
在路上
抬頭望
多晴朗
回家鄉 (明天的事不用再去緊張)
在路上 (秋天的風吹來一絲微涼)
抬頭望 (閉上眼睛都是熟悉臉龐)
多晴朗 (多年未見的你做了新娘)
在路上
在路上
在路上

Revenir à la maison

Trop longtemps, mon rythme n'a pas ralenti
Trop fatigué, j'ai un peu de chagrin au cœur
Il y a trop longtemps que je ne suis pas rentré à la maison
Je suis coincé dans la banalité, amer de la médiocrité
J'ai oublié mes promesses à mon départ
J'étais appuyé contre le wagon, même mes rêves étaient instables
Mes souvenirs sont comme des diapositives, qui défilent sans cesse
Revenir à la maison
Sur la route
Lever les yeux
Quel beau temps
Revenir à la maison (ne t'inquiète plus pour demain)
Sur la route (le vent d'automne apporte une légère fraîcheur)
Lever les yeux (je ferme les yeux et je vois des visages familiers)
Quel beau temps (tu es devenue une mariée, je ne t'ai pas vue depuis longtemps)
On veut tout, toi et moi
Un nombre incalculable de désirs
Parfois, on est insouciant et ridicule
J'ai peur de la solitude, je veux
J'étais appuyé contre le wagon, même mes rêves étaient instables
Mes souvenirs sont comme des diapositives, qui défilent sans cesse
Revenir à la maison
Sur la route
Lever les yeux
Quel beau temps
Revenir à la maison (ne t'inquiète plus pour demain)
Sur la route (le vent d'automne apporte une légère fraîcheur)
Lever les yeux (je ferme les yeux et je vois des visages familiers)
Quel beau temps (tu es devenue une mariée, je ne t'ai pas vue depuis longtemps)
Le temps brûle doucement au bout de mes doigts
Les soucis sont brûlés, la jeunesse a disparu
Comme si tu riais à nouveau à mon oreille
Notre promesse d'éternité
Revenir à la maison
Sur la route
Lever les yeux
Quel beau temps
Revenir à la maison (ne t'inquiète plus pour demain)
Sur la route (le vent d'automne apporte une légère fraîcheur)
Lever les yeux (je ferme les yeux et je vois des visages familiers)
Quel beau temps (tu es devenue une mariée, je ne t'ai pas vue depuis longtemps)
Sur la route
Sur la route
Sur la route