Lyrics and translation 羽·泉 - 坎大哈黎明

坎大哈黎明

黎明前他走出黑暗的城市
街道中听的见凌乱的枪声
低沉的祈祷哀怨似呻吟
不灭的野火放肆在燃烧
回头望坎大哈恍若撒哈拉
天空中望不到闪烁的星辰
风干的旷野荒芜的山村
残存的湿润躲入了眼神
他找不到他爱的美丽女人
他的心仿佛夜深沉
只剩下疲惫身影干涸的灵魂
走向那一片未知的黎明
回头望坎大哈恍若撒哈拉
天空中望不到闪烁的星辰
风干的旷野荒芜的山村
残存的湿润躲入了眼神
一无所有背负着空虚倔强
义无反顾守护着坚强
太多的忧愁终于煎熬成悲伤
隐隐灼痛着年轻的脸庞
他找不到他爱的美丽女人
他的心仿佛夜深沉
只剩下疲惫身影干涸的灵魂
走向那一片未知的黎明
黎明前找不到归宿的方向
地平线的边缘终究是高墙
丢失的爱人遗忘在昨天
坎大哈黎明宁静似天堂

L'aube de Kandahar

Avant l'aube, il sort de la ville sombre
Dans les rues, on entend des coups de feu désordonnés
Des prières basses, plaintives comme des gémissements
Un feu sauvage inextinguible fait rage
Se retournant vers Kandahar, c'est comme regarder le Sahara
Dans le ciel, pas une étoile ne scintille
La plaine desséchée, le village désertique
L'humidité restante s'est réfugiée dans ses yeux
Il ne trouve pas la belle femme qu'il aime
Son cœur semble aussi sombre que la nuit
Il ne reste que sa silhouette fatiguée et son âme desséchée
Marchant vers cette aube inconnue
Se retournant vers Kandahar, c'est comme regarder le Sahara
Dans le ciel, pas une étoile ne scintille
La plaine desséchée, le village désertique
L'humidité restante s'est réfugiée dans ses yeux
Sans rien, il porte le vide avec obstination
Il protège sa force sans hésiter
Trop de soucis finissent par le ronger de tristesse
Une douleur sourde brûle son jeune visage
Il ne trouve pas la belle femme qu'il aime
Son cœur semble aussi sombre que la nuit
Il ne reste que sa silhouette fatiguée et son âme desséchée
Marchant vers cette aube inconnue
Avant l'aube, il ne trouve pas la direction de son refuge
Le bord de l'horizon est finalement un mur
L'amour perdu oublié hier
L'aube de Kandahar est paisible comme le paradis