Lyrics and translation 羽·泉 - 坎大哈黎明

坎大哈黎明

黎明前他走出黑暗的城市
街道中听的见凌乱的枪声
低沉的祈祷哀怨似呻吟
不灭的野火放肆在燃烧
回头望坎大哈恍若撒哈拉
天空中望不到闪烁的星辰
风干的旷野荒芜的山村
残存的湿润躲入了眼神
他找不到他爱的美丽女人
他的心仿佛夜深沉
只剩下疲惫身影干涸的灵魂
走向那一片未知的黎明
回头望坎大哈恍若撒哈拉
天空中望不到闪烁的星辰
风干的旷野荒芜的山村
残存的湿润躲入了眼神
一无所有背负着空虚倔强
义无反顾守护着坚强
太多的忧愁终于煎熬成悲伤
隐隐灼痛着年轻的脸庞
他找不到他爱的美丽女人
他的心仿佛夜深沉
只剩下疲惫身影干涸的灵魂
走向那一片未知的黎明
黎明前找不到归宿的方向
地平线的边缘终究是高墙
丢失的爱人遗忘在昨天
坎大哈黎明宁静似天堂

Рассвет в Кандагаре

Перед рассветом я вышел из темного города,
На улицах слышались беспорядочные выстрелы.
Тихая молитва, скорбная, как стон,
Неугасимый огонь буйствовал, сжигая всё.
Оглядываясь назад, Кандагар казался мне Сахарой,
В небе не было видно мерцающих звезд.
Выжженная пустыня, заброшенные деревни,
Остатки влаги скрылись в моих глазах.
Я не мог найти тебя, моя любимая,
Мое сердце словно погрузилось в глубокую ночь.
Остались лишь усталая фигура и иссохшая душа,
Идущие навстречу неизвестному рассвету.
Оглядываясь назад, Кандагар казался мне Сахарой,
В небе не было видно мерцающих звезд.
Выжженная пустыня, заброшенные деревни,
Остатки влаги скрылись в моих глазах.
Ничего не имея, неся бремя пустоты и упрямства,
Безусловно оберегая свою стойкость,
Слишком много печали, наконец, превратилось в горе,
Скрытой болью обжигая молодое лицо.
Я не мог найти тебя, моя любимая,
Мое сердце словно погрузилось в глубокую ночь.
Остались лишь усталая фигура и иссохшая душа,
Идущие навстречу неизвестному рассвету.
Перед рассветом я не мог найти дорогу домой,
На краю горизонта — лишь высокая стена.
Потерянная любовь осталась во вчерашнем дне,
Рассвет в Кандагаре безмятежен, словно рай.