Lyrics and translation 羽·泉 - 忘了

忘了

让黑夜把我包围
风吹干你的泪
梦想让我们疲惫
已没有力气举杯
紧握的手如今无法给安慰
寂寞悄悄地在往心里堆
数到三松开手 头就不要回
就别再口是心非
我忘了最最初爱情滋味
你要的幸福是我无法给
在转眼间树枯了叶黄了花谢了
世界都枯萎
我忘了承诺要比翼双飞
而现实把我们往反向推
直到最后爱走了人变了心冷了
剩无言以对
我好累
还想和你相依偎
越过冰点以北
看极地彩虹的美
在雪地种下蔷薇
紧握的手如今无法给安慰
寂寞悄悄地在往心里堆
数到三松开手 头就不要回
就别再口是心非
我忘了最最初爱情滋味
你要的幸福是我无法给
在转眼间树枯了叶黄了花谢了
世界都枯萎
我忘了承诺要比翼双飞
而现实把我们往反向推
直到最后爱走了人变了心冷了
剩无言以对
我忘了最最初爱情滋味
你要的幸福是我无法给
在转眼间树枯了叶黄了花谢了
世界都枯萎
我忘了承诺要比翼双飞
而现实把我们往反向推
直到最后爱走了人变了心冷了
剩无言以对
我好累

J'ai oublié

Laisse la nuit m'envelopper
Le vent sèche tes larmes
Nos rêves nous ont épuisés
Je n'ai plus la force de lever mon verre
Nos mains serrées ne peuvent plus te réconforter
La solitude s'accumule dans mon cœur
Compte jusqu'à trois, lâche ma main, ne te retourne pas
Ne dis plus ce que tu ne penses pas
J'ai oublié le goût originel de l'amour
Le bonheur que tu désires, je ne peux pas te le donner
En un clin d'œil, les arbres se sont desséchés, les feuilles ont jauni, les fleurs se sont fanées
Le monde s'est flétri
J'ai oublié que j'avais promis de voler avec toi
Et la réalité nous pousse en sens inverse
Jusqu'à ce que l'amour s'en aille, que les gens changent, que les cœurs se refroidissent
Il ne reste plus rien à dire
Je suis tellement fatigué
Je veux encore me blottir contre toi
Traverser le cercle polaire arctique
Voir la beauté de l'arc-en-ciel polaire
Planter des roses dans la neige
Nos mains serrées ne peuvent plus te réconforter
La solitude s'accumule dans mon cœur
Compte jusqu'à trois, lâche ma main, ne te retourne pas
Ne dis plus ce que tu ne penses pas
J'ai oublié le goût originel de l'amour
Le bonheur que tu désires, je ne peux pas te le donner
En un clin d'œil, les arbres se sont desséchés, les feuilles ont jauni, les fleurs se sont fanées
Le monde s'est flétri
J'ai oublié que j'avais promis de voler avec toi
Et la réalité nous pousse en sens inverse
Jusqu'à ce que l'amour s'en aille, que les gens changent, que les cœurs se refroidissent
Il ne reste plus rien à dire
J'ai oublié le goût originel de l'amour
Le bonheur que tu désires, je ne peux pas te le donner
En un clin d'œil, les arbres se sont desséchés, les feuilles ont jauni, les fleurs se sont fanées
Le monde s'est flétri
J'ai oublié que j'avais promis de voler avec toi
Et la réalité nous pousse en sens inverse
Jusqu'à ce que l'amour s'en aille, que les gens changent, que les cœurs se refroidissent
Il ne reste plus rien à dire
Je suis tellement fatigué