Lyrics and translation 羽·泉 - 懲罰

懲罰

在爱与恨的边缘
我们用谎言作伴
忽略了 欺骗的背后是背叛
一无所有的那些年
我们靠誓言取暖
而忘记了 时间能让一切都改变
美好的记忆
像落叶般风中散
世界瞬间成碎片
这次是我让你伤了心
才会被惩罚断了情
让你找到一个确凿的理由
宣判我俩的死刑
这次是我让你伤了心
才会被惩罚失去你
悔恨将深深烙在我生命
终生遗憾如影随形
在爱与恨的边缘
我们用谎言作伴
忽略了 欺骗的背后是背叛
一无所有的那些年
我们靠誓言取暖
而忘记了 时间能让一切都改变
美好的记忆
像落叶般风中散
世界瞬间成碎片
这次是我让你伤了心
才会被惩罚断了情
让你找到一个确凿的理由
宣判我俩的死刑
这次是我让你伤了心
才会被惩罚失去你
悔恨将深深烙在我生命
终生遗憾如影随形
沉醉与清醒的两端
错一步 坠入了深渊
这次是我让你伤了心
才会被惩罚断了情
让你找到一个确凿的理由
宣判我俩的死刑
这次是我让你伤了心
才会被惩罚失去你
悔恨将深深烙在我生命
终生遗憾如影随形
悔恨将深深烙在我生命
终生遗憾如影随形

Punition

Au bord de l'amour et de la haine
Nous nous accompagnons de mensonges
Ignorant que derrière la tromperie se cache la trahison
Durant ces années dénuées de tout
Nous nous réchauffions à la lueur des serments
Mais nous avons oublié que le temps peut changer tout
Les beaux souvenirs
Se dispersent comme des feuilles mortes dans le vent
Le monde est instantanément devenu des fragments
C'est moi qui t'ai brisé le cœur cette fois
C'est pour ça que je serai puni et condamné
Je t'ai permis de trouver une raison évidente
De prononcer notre condamnation à mort
C'est moi qui t'ai brisé le cœur cette fois
C'est pour ça que je serai puni et que je te perdrai
Le regret sera gravé à jamais dans ma vie
Et les remords me hanteront toute ma vie
Au bord de l'amour et de la haine
Nous nous accompagnons de mensonges
Ignorant que derrière la tromperie se cache la trahison
Durant ces années dénuées de tout
Nous nous réchauffions à la lueur des serments
Mais nous avons oublié que le temps peut changer tout
Les beaux souvenirs
Se dispersent comme des feuilles mortes dans le vent
Le monde est instantanément devenu des fragments
C'est moi qui t'ai brisé le cœur cette fois
C'est pour ça que je serai puni et condamné
Je t'ai permis de trouver une raison évidente
De prononcer notre condamnation à mort
C'est moi qui t'ai brisé le cœur cette fois
C'est pour ça que je serai puni et que je te perdrai
Le regret sera gravé à jamais dans ma vie
Et les remords me hanteront toute ma vie
Entre l'ivresse et la lucidité
Un faux pas et je suis tombé dans l'abîme
C'est moi qui t'ai brisé le cœur cette fois
C'est pour ça que je serai puni et condamné
Je t'ai permis de trouver une raison évidente
De prononcer notre condamnation à mort
C'est moi qui t'ai brisé le cœur cette fois
C'est pour ça que je serai puni et que je te perdrai
Le regret sera gravé à jamais dans ma vie
Et les remords me hanteront toute ma vie
Le regret sera gravé à jamais dans ma vie
Et les remords me hanteront toute ma vie