Lyrics and translation 羽·泉 - 浮世繪
浮世绘
- 羽泉
Укие-и-юидзуми
白昼被泼了墨
День
был
забрызган
чернилами.
寂寥才正要出没
Одиночество
вот-вот
будет
преследовать
城市夜如刀刻
Городская
ночь
как
нож
被欲望层层上色
Окрашенные
желанием.
最浮华的陷阱
Самая
кричащая
ловушка
看似最美的仙境
Казалось
бы,
самая
прекрасная
страна
чудес
最真挚的感情
Самые
искренние
чувства.
最虚假的表情
Самое
фальшивое
выражение.
灯红酒绿的银河
Пир
на
Млечном
Пути
良知在欲望里穿梭
Совесть
путешествует
через
желание.
纸醉金迷的颜色
Цвет
бумаги.
匆忙变换角色
Меняйтесь
ролями
в
спешке
浮世绘般的风景
Укие-е-как
пейзаж
午夜迷人的风情
Полночь
чарующая
атмосфера
似睡非睡人不醒
Это
все
равно
что
спать,
люди
не
просыпаются.
沉醉到天明
Балуйтесь
до
рассвета
白昼被泼了墨
День
был
забрызган
чернилами.
寂寥才正要出没
Одиночество
вот-вот
будет
преследовать
城市夜如刀刻
Городская
ночь
как
нож
被欲望层层上色
Окрашенные
желанием.
最浮华的陷阱
Самая
кричащая
ловушка
看似最美的仙境
Казалось
бы,
самая
прекрасная
страна
чудес
最真挚的感情
Самые
искренние
чувства.
最虚假的表情
Самое
фальшивое
выражение.
灯红酒绿的银河
Пир
на
Млечном
Пути
良知在欲望里穿梭
Совесть
путешествует
через
желание.
纸醉金迷的颜色
Цвет
бумаги.
匆忙变换角色
Меняйтесь
ролями
в
спешке
浮世绘般的风景
Укие-е-как
пейзаж
午夜迷人的风情
Полночь
чарующая
атмосфера
似睡非睡人不醒
Это
все
равно
что
спать,
люди
не
просыпаются.
沉醉到天明
Балуйтесь
до
рассвета
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.