Lyrics and translation 羽·泉 - 绝地逃亡(电影《绝地逃亡》同名主题曲)
街灯摇晃
是谁欲盖弥彰
Les
réverbères
vacillent,
qui
essaie
de
cacher
la
vérité
?
离开这城市欠我一个真相
Je
quitte
cette
ville
qui
me
doit
une
explication
穿过高墙寻找命运的土壤
Je
traverse
les
hauts
murs
à
la
recherche
du
sol
de
mon
destin
有阴谋在滋长
Un
complot
se
développe
看良知在逃亡
La
conscience
est
en
fuite
谁撒下弥天的谎
Qui
répand
ce
mensonge
infini
?
谁背负无尽的绝望
Qui
porte
ce
désespoir
sans
fin
?
无处躲藏
Nulle
part
où
se
cacher
逃亡
在谁的片场
Fuite,
sur
le
plateau
de
qui
?
剧情如此疯狂
L'intrigue
est
si
folle
猜不透的篇章
Un
chapitre
impénétrable
希望总在下一场
L'espoir
est
toujours
au
prochain
acte
用华丽的伪装
Avec
un
déguisement
flamboyant
遮住仅有的微光
On
cache
la
seule
lueur
d'espoir
existante
交响
剧中的悲壮
Symphonie,
le
drame
de
la
pièce
是表演的夸张
C'est
une
exagération
de
la
performance
是奋力的抵抗
C'est
une
résistance
acharnée
所有真实或假象
Toute
vérité
ou
illusion
谁的回答去揭开
Qui
va
répondre
et
dévoiler
la
vérité
?
这场疯狂
Cette
folie
街灯摇晃
是谁欲盖弥彰
Les
réverbères
vacillent,
qui
essaie
de
cacher
la
vérité
?
离开这城市欠我一个真相
Je
quitte
cette
ville
qui
me
doit
une
explication
穿过高墙寻找命运的土壤
Je
traverse
les
hauts
murs
à
la
recherche
du
sol
de
mon
destin
有阴谋在滋长
Un
complot
se
développe
看良知在逃亡
La
conscience
est
en
fuite
谁撒下弥天的谎
Qui
répand
ce
mensonge
infini
?
谁背负无尽的绝望
Qui
porte
ce
désespoir
sans
fin
?
无处躲藏
Nulle
part
où
se
cacher
谁撒下弥天的谎
Qui
répand
ce
mensonge
infini
?
谁背负无尽的绝望
Qui
porte
ce
désespoir
sans
fin
?
无处躲藏
Nulle
part
où
se
cacher
逃亡
在谁的片场
Fuite,
sur
le
plateau
de
qui
?
剧情如此疯狂
L'intrigue
est
si
folle
猜不透的篇章
Un
chapitre
impénétrable
希望总在下一场
L'espoir
est
toujours
au
prochain
acte
用华丽的伪装
Avec
un
déguisement
flamboyant
遮住仅有的微光
On
cache
la
seule
lueur
d'espoir
existante
交响
剧中的悲壮
Symphonie,
le
drame
de
la
pièce
是表演的夸张
C'est
une
exagération
de
la
performance
是奋力的抵抗
C'est
une
résistance
acharnée
所有真实或假象
Toute
vérité
ou
illusion
谁的回答去揭开
Qui
va
répondre
et
dévoiler
la
vérité
?
这场疯狂
Cette
folie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.