Lyrics and translation 羽·泉 - 绝地逃亡(电影《绝地逃亡》同名主题曲)
街灯摇晃
是谁欲盖弥彰
Уличные
фонари
мерцают,
кто-то
пытается
скрыть
правду,
离开这城市欠我一个真相
Покидая
этот
город,
ты
должна
мне
объяснение.
穿过高墙寻找命运的土壤
Сквозь
высокие
стены
я
ищу
почву
для
своей
судьбы,
有阴谋在滋长
Заговор
зреет,
看良知在逃亡
Вижу,
как
совесть
бежит,
谁撒下弥天的谎
Кто
посеял
эту
чудовищную
ложь?
谁背负无尽的绝望
Кто
обрек
меня
на
бесконечное
отчаяние?
无处躲藏
Негде
спрятаться.
逃亡
在谁的片场
Бегство,
на
чьей
съемочной
площадке?
剧情如此疯狂
Сюжет
такой
безумный,
猜不透的篇章
Непонятные
главы,
希望总在下一场
Надежда
всегда
в
следующей
сцене.
用华丽的伪装
Под
роскошным
камуфляжем,
遮住仅有的微光
Скрыт
последний
лучик
света.
交响
剧中的悲壮
Симфония
драмы
в
пьесе,
是表演的夸张
Преувеличенная
игра,
是奋力的抵抗
Отчаянное
сопротивление.
所有真实或假象
Вся
правда
или
ложь,
谁的回答去揭开
Чей
ответ
раскроет
这场疯狂
Это
безумие?
街灯摇晃
是谁欲盖弥彰
Уличные
фонари
мерцают,
кто-то
пытается
скрыть
правду,
离开这城市欠我一个真相
Покидая
этот
город,
ты
должна
мне
объяснение.
穿过高墙寻找命运的土壤
Сквозь
высокие
стены
я
ищу
почву
для
своей
судьбы,
有阴谋在滋长
Заговор
зреет,
看良知在逃亡
Вижу,
как
совесть
бежит,
谁撒下弥天的谎
Кто
посеял
эту
чудовищную
ложь?
谁背负无尽的绝望
Кто
обрек
меня
на
бесконечное
отчаяние?
无处躲藏
Негде
спрятаться.
谁撒下弥天的谎
Кто
посеял
эту
чудовищную
ложь?
谁背负无尽的绝望
Кто
обрек
меня
на
бесконечное
отчаяние?
无处躲藏
Негде
спрятаться.
逃亡
在谁的片场
Бегство,
на
чьей
съемочной
площадке?
剧情如此疯狂
Сюжет
такой
безумный,
猜不透的篇章
Непонятные
главы,
希望总在下一场
Надежда
всегда
в
следующей
сцене.
用华丽的伪装
Под
роскошным
камуфляжем,
遮住仅有的微光
Скрыт
последний
лучик
света.
交响
剧中的悲壮
Симфония
драмы
в
пьесе,
是表演的夸张
Преувеличенная
игра,
是奋力的抵抗
Отчаянное
сопротивление.
所有真实或假象
Вся
правда
или
ложь,
谁的回答去揭开
Чей
ответ
раскроет
这场疯狂
Это
безумие?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.