Lyrics and translation 羽·泉 - 追風箏的孩子

追風箏的孩子

追风筝的孩子奔跑在天边
追到无边界的地平线
受伤的心若也能放飞更远
放它去想去的世界
执着地放任过 笑着也哭过
最难做的选择叫取舍
僵持的希望与绝望在拔河
应该为自己而活
放心的爱 心似大海
笑看过往的遗憾
泪是成长 必要的露水
感恩每一次伤害
放一颗心去未来
人生注定是要独行的长征
筑就怎样的一尺长城
历尽繁华也难逃一场虚空
难做到有始有终
放心的爱 心似大海
笑看过往的遗憾
泪是成长 必要的露水
感恩每一次伤害
放一颗心去未来
放心的爱 心似大海
笑看过往的遗憾
泪是成长 必要的露水
感恩每一次伤害
放一颗心去未来
放心的爱 心似大海
飞向更远的彼岸
忘情歌唱 比雷雨更响亮
困苦不能阻挡我

L'enfant qui courait les cerfs-volants

L'enfant qui courait les cerfs-volants courait jusqu'au bout du monde
Courait jusqu'à l'horizon sans limites
Si mon cœur blessé pouvait aussi voler plus loin
Laisse-le aller dans le monde où il veut aller
Je l'ai laissé faire obstinément, j'ai ri et j'ai pleuré
Le choix le plus difficile est celui entre prendre et laisser
L'espoir et le désespoir se disputent dans un bras de fer
Je devrais vivre pour moi-même
Aime sans hésiter, un cœur comme la mer
Rie des regrets du passé
Les larmes sont la rosée nécessaire pour grandir
Je suis reconnaissant pour chaque blessure
Laisse ton cœur aller vers l'avenir
La vie est une longue marche que l'on doit faire seul
Construire un morceau de la Grande Muraille
Après toute cette agitation, on ne peut échapper au vide
Il est difficile de tenir jusqu'au bout
Aime sans hésiter, un cœur comme la mer
Rie des regrets du passé
Les larmes sont la rosée nécessaire pour grandir
Je suis reconnaissant pour chaque blessure
Laisse ton cœur aller vers l'avenir
Aime sans hésiter, un cœur comme la mer
Rie des regrets du passé
Les larmes sont la rosée nécessaire pour grandir
Je suis reconnaissant pour chaque blessure
Laisse ton cœur aller vers l'avenir
Aime sans hésiter, un cœur comme la mer
Vole vers un rivage plus lointain
Chante avec passion, plus fort que la foudre
Les difficultés ne peuvent m'arrêter