Lyrics and translation 羽·泉 - 重逢

重逢

那年夏日午后，彼此道声珍重，
你含着泪对我挥手，消失在路尽头。
而夕阳太刺眼，我的脚那么重，
一动不动的呆立在分开的地点。
我会很坚强，
好好地等着你回来,
多少想你的夜，笑了又哭。
走了多久，想了多久，
安慰自己在同一片天空。
离开太久，思念太久，
我想我也出现在你梦中。
在每一天，等待和你的重逢。
春雨后的霓虹，
映出你的笑容，
像空气无处不在的思念，
而等待是幸福的痛。
我会更坚强，
好好地等着你回来，
想你时告诉我自己，
不要再哭。
走了多久，想了多久，
安慰自己在同一片天空。
离开太久，思念太久，
我想我也出现在你梦中。
在每一天，等待和你的重逢。
莫非是一场幻觉，
毫无准备你就出现。
有太多太多想对你说，
可是我为什么又哭了？
走了多久，想了多久，
此刻眼前这久违的笑容。
离开太久，念太久，
那从未走远的温柔。
终于重逢，
紧紧相拥，
我绝不会放开手。
我绝不再放手。

Воссоединение

В тот летний полдень, сказав друг другу "береги себя",
Ты со слезами на глазах помахала мне, исчезая в конце дороги.
А закат был слишком ярким, мои ноги такими тяжёлыми,
Я стоял неподвижно, как вкопанный, на месте нашего расставания.
Я буду сильным,
Буду терпеливо ждать твоего возвращения,
Сколько ночей, тоскуя по тебе, я смеялся и плакал.
Как долго тебя не было, как долго я тосковал,
Утешая себя тем, что мы под одним небом.
Так долго тебя не было, так долго я скучал,
Мне кажется, я тоже появляюсь в твоих снах.
Каждый день я жду нашей встречи.
Радуга после весеннего дождя,
Отражает твою улыбку,
Как воздух, вездесущая тоска,
А ожидание — это сладкая боль.
Я буду ещё сильнее,
Буду терпеливо ждать твоего возвращения,
Когда скучаю по тебе, говорю себе,
Что больше не буду плакать.
Как долго тебя не было, как долго я тосковал,
Утешая себя тем, что мы под одним небом.
Так долго тебя не было, так долго я скучал,
Мне кажется, я тоже появляюсь в твоих снах.
Каждый день я жду нашей встречи.
Неужели это галлюцинация,
Ты появилась так неожиданно.
Так много всего хочу тебе сказать,
Но почему я снова плачу?
Как долго тебя не было, как долго я тосковал,
Сейчас передо мной эта долгожданная улыбка.
Так долго тебя не было, так долго скучал,
Та нежность, что никогда не исчезала.
Наконец мы вместе,
Крепко обнимаемся,
Я никогда тебя не отпущу.
Я больше никогда тебя не отпущу.