Lyrics and translation 羽·泉 - 飛蛾

飛蛾

等过了漫长寒冬冰冷夜漆黑
以为我会化成蝶儿飞
破茧那一刻才知爱情的凄美
爱上了多刺的玫瑰
千丝万缕已经无路可以退
让心中的烈火
把所有的爱焚毁
我像一只飞蛾拼了命地往那火里飞
最终看不到有谁为我落泪
一往情深粉身碎骨其实都已无所谓
有谁愿品尝化成灰的美
我像一只飞蛾拼了命地往那火里飞
最终盼不到有谁与我相随
直到灰飞烟灭让我拂去所有的伤悲
有谁会用爱抚平我的累 我的泪
破茧那一刻才知爱情的凄美
爱上了多刺的玫瑰
千丝万缕已经无路可以退
让心中的烈火
把所有的爱焚毁
我像一只飞蛾拼了命地往那火里飞
最终看不到有谁为我落泪
一往情深粉身碎骨其实都已无所谓
有谁愿品尝化成灰的美
我像一只飞蛾拼了命地往那火里飞
最终盼不到有谁与我相随
直到灰飞烟灭让我拂去所有的伤悲
有谁会用爱抚平我的累 我的泪
我像一只飞蛾拼了命地往那火里飞
最终盼不到有谁与我相随
直到灰飞烟灭让我拂去所有的伤悲
有谁会用爱抚平我的累 我的泪

Мотылёк

Переждав долгую, холодную, темную зимнюю ночь,
Я думал, что превращусь в бабочку и улечу.
Но в момент, когда я вырвался из кокона, познал всю горечь любви,
Влюбившись в колючую розу.
Тысячи нитей опутали меня, и пути назад нет.
Пусть пламя в моём сердце
Сожжёт всю мою любовь дотла.
Я как мотылёк, что летит на огонь, что есть мочи,
И в конце концов, не вижу, чтобы кто-то пролил по мне слезу.
Слепая любовь, разбитое сердце - всё это уже неважно,
Есть ли кто-нибудь, кто захочет вкусить красоту моего пепла?
Я как мотылёк, что летит на огонь, что есть мочи,
И в конце концов, не вижу никого рядом со мной.
Пока я не обращусь в прах, пусть утихнет вся моя печаль,
Есть ли кто-нибудь, чья любовь исцелит мою усталость, мои слёзы?
В момент, когда я вырвался из кокона, познал всю горечь любви,
Влюбившись в колючую розу.
Тысячи нитей опутали меня, и пути назад нет.
Пусть пламя в моём сердце
Сожжёт всю мою любовь дотла.
Я как мотылёк, что летит на огонь, что есть мочи,
И в конце концов, не вижу, чтобы кто-то пролил по мне слезу.
Слепая любовь, разбитое сердце - всё это уже неважно,
Есть ли кто-нибудь, кто захочет вкусить красоту моего пепла?
Я как мотылёк, что летит на огонь, что есть мочи,
И в конце концов, не вижу никого рядом со мной.
Пока я не обращусь в прах, пусть утихнет вся моя печаль,
Есть ли кто-нибудь, чья любовь исцелит мою усталость, мои слёзы?
Я как мотылёк, что летит на огонь, что есть мочи,
И в конце концов, не вижу никого рядом со мной.
Пока я не обращусь в прах, пусть утихнет вся моя печаль,
Есть ли кто-нибудь, чья любовь исцелит мою усталость, мои слёзы?