Lyrics and translation 羽·泉 - Good-bye
又是那下雨的时候
C'est
encore
le
moment
où
il
pleut
一人坐在深水码头
Je
suis
assis
seul
sur
le
quai
du
port
en
eau
profonde
等待一个环球远航的朋友
J'attends
un
ami
qui
fait
le
tour
du
monde
望着天上飞的海鸥
Je
regarde
les
mouettes
voler
dans
le
ciel
拿着寂寞的香槟酒
Je
tiens
un
verre
de
champagne
solitaire
想听他回来告诉我
J'ai
envie
qu'il
revienne
et
me
dise
什么才是自由
Ce
qu'est
vraiment
la
liberté
穿过了南半球
Il
a
traversé
l'hémisphère
sud
在太平洋漂流
Il
a
dérivé
dans
le
Pacifique
和海豚一起跳舞
Il
a
dansé
avec
les
dauphins
冲七米高的浪头
Il
a
surfé
sur
des
vagues
de
sept
mètres
等待这那天
相见的时间
J'attends
ce
jour,
le
moment
où
nous
nous
retrouverons
无论多远
Peu
importe
la
distance
在海的平面
一定会出现
他的笑脸
Son
sourire
apparaîtra
à
la
surface
de
la
mer
等待这那天
相见的时间
就在这海滩
J'attends
ce
jour,
le
moment
où
nous
nous
retrouverons,
ici
sur
la
plage
我们醉一晚
Nous
passerons
une
nuit
entière
à
boire
(Music)
(Music)
又是那下雨的时候
C'est
encore
le
moment
où
il
pleut
一人坐在深水码头
Je
suis
assis
seul
sur
le
quai
du
port
en
eau
profonde
等待一个环球远航的朋友
J'attends
un
ami
qui
fait
le
tour
du
monde
望着天上飞的海鸥
Je
regarde
les
mouettes
voler
dans
le
ciel
拿着寂寞的香槟酒
Je
tiens
un
verre
de
champagne
solitaire
想听他回来告诉我
J'ai
envie
qu'il
revienne
et
me
dise
什么才是自由
Ce
qu'est
vraiment
la
liberté
穿过了南半球
Il
a
traversé
l'hémisphère
sud
在太平洋漂流
Il
a
dérivé
dans
le
Pacifique
和海豚一起跳舞
Il
a
dansé
avec
les
dauphins
冲七米高的浪头
Il
a
surfé
sur
des
vagues
de
sept
mètres
等待这那天
相见的时间
J'attends
ce
jour,
le
moment
où
nous
nous
retrouverons
无论多远
Peu
importe
la
distance
在海的平面
一定会出现
他的笑脸
Son
sourire
apparaîtra
à
la
surface
de
la
mer
等待这那天
相见的时间
就在这海滩
J'attends
ce
jour,
le
moment
où
nous
nous
retrouverons,
ici
sur
la
plage
把酒都喝干
Buvons
tout
le
vin
等待这那天
相见的时间
J'attends
ce
jour,
le
moment
où
nous
nous
retrouverons
无论多远
Peu
importe
la
distance
在海的平面
一定会出现
他的笑脸
Son
sourire
apparaîtra
à
la
surface
de
la
mer
等待这那天
相见的时间
就在这海滩
J'attends
ce
jour,
le
moment
où
nous
nous
retrouverons,
ici
sur
la
plage
快对海鸥说Good－Bye
Dis
au
revoir
aux
mouettes
(Music)
(Music)
End
End
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.