Lyrics and translation 羽·泉 - Good-bye

Good-bye

又是那下雨的时候
一人坐在深水码头
等待一个环球远航的朋友
望着天上飞的海鸥
拿着寂寞的香槟酒
想听他回来告诉我
什么才是自由
穿过了南半球
在太平洋漂流
和海豚一起跳舞
冲七米高的浪头
等待这那天 相见的时间
无论多远
在海的平面 一定会出现 他的笑脸
等待这那天 相见的时间 就在这海滩
我们醉一晚
(Music)
又是那下雨的时候
一人坐在深水码头
等待一个环球远航的朋友
望着天上飞的海鸥
拿着寂寞的香槟酒
想听他回来告诉我
什么才是自由
穿过了南半球
在太平洋漂流
和海豚一起跳舞
冲七米高的浪头
等待这那天 相见的时间
无论多远
在海的平面 一定会出现 他的笑脸
等待这那天 相见的时间 就在这海滩
把酒都喝干
等待这那天 相见的时间
无论多远
在海的平面 一定会出现 他的笑脸
等待这那天 相见的时间 就在这海滩
快对海鸥说Good－Bye
(Music)
End

Прощай

Снова этот дождь идет,
Один сижу на пристани глубоководной,
Жду друга, что в кругосветку отправился,
Смотрю на чаек, что в небе парят.
Держу в руке одинокое шампанское,
Хочу, чтоб он вернулся и рассказал мне,
Что такое свобода.
Прошел он Южное полушарие,
В Тихом океане дрейфовал,
С дельфинами танцевал,
Семиметровые волны покорял.
Жду того дня, времени нашей встречи,
Как бы далеко ни было,
На морской глади обязательно появится его улыбка.
Жду того дня, времени нашей встречи, прямо здесь, на пляже,
Мы опьянеем этой ночью.
(Музыка)
Снова этот дождь идет,
Один сижу на пристани глубоководной,
Жду друга, что в кругосветку отправился,
Смотрю на чаек, что в небе парят.
Держу в руке одинокое шампанское,
Хочу, чтоб он вернулся и рассказал мне,
Что такое свобода.
Прошел он Южное полушарие,
В Тихом океане дрейфовал,
С дельфинами танцевал,
Семиметровые волны покорял.
Жду того дня, времени нашей встречи,
Как бы далеко ни было,
На морской глади обязательно появится его улыбка.
Жду того дня, времени нашей встречи, прямо здесь, на пляже,
Выпьем все до дна.
Жду того дня, времени нашей встречи,
Как бы далеко ни было,
На морской глади обязательно появится его улыбка.
Жду того дня, времени нашей встречи, прямо здесь, на пляже,
Скоро скажем чайкам "Прощай".
(Музыка)
Конец