Lyrics and translation 羽·泉 - 冷酷到底

冷酷到底

離開了你的世界 才知道曾經那麼美 遺忘了風聲的邊界 聽不懂潮水的嗚咽
依賴著幻覺才能貼近你一些 笑容在風聲中泯滅
強忍著思念渡過想你的黑夜 久久不散的愛澎湃的向我襲來
我曾經勸你 讓你勇敢去面對 讓你澎湃的哭 眼淚要流的珍貴
我也曾經勸我自己勇敢去面對 然而殘留的傷將我的夢撕裂
離開了你的世界 才知道曾經那麼美 遺忘了風聲的邊界 聽不見潮水在嗚咽
依賴著幻覺才能貼近你一些 笑容在風聲中泯滅
強忍著思念渡過想你的黑夜 多年沉積的愛澎湃的向我襲來
你曾經問我到底如何去面對 才能夠毫無保留睜開眼縱情體會
你曾經讓我澄清一切是與非 然而脆弱的心悲傷重重負累
我曾經勸你 讓你勇敢去面對 讓你澎湃的哭 眼淚要流的珍貴
我也曾經勸我自己勇敢去面對 然而殘留的傷將我的夢撕裂
我也曾經勸我自己勇敢去面對 哪怕刻骨的痛 將我的心撕裂

Безжалостно до конца

Покинув твой мир, я понял, как прекрасно было тогда. Забыл шум ветра, не слышу плач волн.
Цепляюсь за иллюзии, чтобы быть ближе к тебе хоть немного. Улыбка гаснет на ветру.
Сдерживаю тоску, переживаю ночи без тебя. Давно ушедшая любовь нахлынывает с новой силой.
Я уговаривал тебя быть смелой, смотреть правде в глаза, плакать навзрыд, чтобы слёзы были бесценны.
Я тоже пытался быть смелым, но незажившая рана разрывает мои сны.
Покинув твой мир, я понял, как прекрасно было тогда. Забыл шум ветра, не слышу плач волн.
Цепляюсь за иллюзии, чтобы быть ближе к тебе хоть немного. Улыбка гаснет на ветру.
Сдерживаю тоску, переживаю ночи без тебя. Многолетняя любовь нахлынывает с новой силой.
Ты спрашивала меня, как справиться с этим, как раскрыть глаза и прочувствовать всё без остатка.
Ты просила меня расставить все точки над i, но хрупкое сердце изранено и отягощено печалью.
Я уговаривал тебя быть смелой, смотреть правде в глаза, плакать навзрыд, чтобы слёзы были бесценны.
Я тоже пытался быть смелым, но незажившая рана разрывает мои сны.
Я тоже пытался быть смелым, даже если эта невыносимая боль разорвёт моё сердце.