Lyrics and translation 羽·泉 - 心似狂潮

心似狂潮

那個秋天 有人心事飄搖 塌著落葉吟唱 憂鬱河上的金橋
有人斷定 一定是愛情來到 來得太早 早得誰也沒有聽到
無可否認你曾是我生命中的主角 在青春某個片刻主宰風暴
無法祈求老天給我緣分的回報 在思念的夜裡 我心似狂潮
心似狂潮 還要不停尋找 歷盡漂泊 追逐善變風暴
秋去冬來 春天不會遲到 等待那時 回首這場 心事飄搖
有人心事飄搖 塌著落葉吟唱 憂鬱河上的金橋
有人斷定 一定是愛情來到 來得太早 早得誰也沒有聽到
無可否認你曾是我生命中的主角 在青春某個片刻主宰風暴
無法祈求老天給我緣分的回報 在思念的夜裡 我心似狂潮
心似狂潮 還要不停尋找 歷盡漂泊 追逐善變風暴
秋去冬來 春天不會遲到 等待那時 回首這場 心事飄搖
心似狂潮 還要不停尋找 歷盡漂泊 追逐善變風暴
秋去冬來 春天不會遲到 等待那時 回首這場 心事飄搖
等待那時 回首這場 心事飄搖

Mon cœur comme une marée

Cet automne, une mélancolie flottait dans l'air, les feuilles mortes chantaient une mélodie triste sur le pont d'or du fleuve de la tristesse.
On a dit que c'était l'amour qui était arrivé, mais trop tôt, trop tôt pour que quelqu'un puisse l'entendre.
Je ne peux pas nier que tu as été le héros de ma vie, que tu as dominé la tempête dans un instant de ma jeunesse.
Je ne peux pas demander au ciel de me donner une récompense pour notre destin, dans les nuits de nostalgie, mon cœur bat comme une marée.
Mon cœur bat comme une marée, je dois continuer à chercher, traverser les mers, poursuivre la tempête changeante.
L'automne passe, l'hiver arrive, le printemps ne sera pas en retard, j'attendrai ce moment pour regarder en arrière sur cette mélancolie.
Une mélancolie flottait dans l'air, les feuilles mortes chantaient une mélodie triste sur le pont d'or du fleuve de la tristesse.
On a dit que c'était l'amour qui était arrivé, mais trop tôt, trop tôt pour que quelqu'un puisse l'entendre.
Je ne peux pas nier que tu as été le héros de ma vie, que tu as dominé la tempête dans un instant de ma jeunesse.
Je ne peux pas demander au ciel de me donner une récompense pour notre destin, dans les nuits de nostalgie, mon cœur bat comme une marée.
Mon cœur bat comme une marée, je dois continuer à chercher, traverser les mers, poursuivre la tempête changeante.
L'automne passe, l'hiver arrive, le printemps ne sera pas en retard, j'attendrai ce moment pour regarder en arrière sur cette mélancolie.
Mon cœur bat comme une marée, je dois continuer à chercher, traverser les mers, poursuivre la tempête changeante.
L'automne passe, l'hiver arrive, le printemps ne sera pas en retard, j'attendrai ce moment pour regarder en arrière sur cette mélancolie.
J'attendrai ce moment pour regarder en arrière sur cette mélancolie.