Lyrics and translation 羽·泉 - 海

海

你的眼是我的海
让我向往的海
我以思念做着帆
我想有一天奔向海
你的眼是我的海
让我迷途的海
从未想过要离开
那是幸福的海
有一天醒来
发现梦已不在
海已离开
梦已空白
我流下泪在风中
海已离开
梦已空白
只留下我在岸边呼喊噢! 海
你的眼是我的海
让我迷途的海
从未想过要离开
那是幸福的爱
有一天醒来
发现梦已不在
海已离开
梦已空白
我流下泪在风中
海已离开
梦已空白
只留下我在岸边呼喊噢! 海
是不是要停止这哭泣
回过头把你忘记
全忘记
我做不到
海回来噢海回来
告诉我你从不曾离开
告诉我梦没有空白
海回来噢海回来
告诉我你从不曾离开
告诉我梦没有空白

La mer

Tes yeux sont ma mer
La mer que j'aspire
Je fais de mes pensées une voile
Je veux un jour atteindre la mer
Tes yeux sont ma mer
La mer qui me perd
Je n'ai jamais pensé à partir
C'est la mer du bonheur
Un jour, je me réveille
Je découvre que le rêve n'est plus
La mer est partie
Le rêve est vide
Je laisse tomber des larmes dans le vent
La mer est partie
Le rêve est vide
Il ne reste que moi sur le rivage à crier Oh! Mer
Tes yeux sont ma mer
La mer qui me perd
Je n'ai jamais pensé à partir
C'est l'amour heureux
Un jour, je me réveille
Je découvre que le rêve n'est plus
La mer est partie
Le rêve est vide
Je laisse tomber des larmes dans le vent
La mer est partie
Le rêve est vide
Il ne reste que moi sur le rivage à crier Oh! Mer
Faut-il arrêter ce pleur
Tourner le dos et t'oublier
Tout oublier
Je ne peux pas
Mer reviens Oh mer reviens
Dis-moi que tu n'es jamais partie
Dis-moi que le rêve n'est pas vide
Mer reviens Oh mer reviens
Dis-moi que tu n'es jamais partie
Dis-moi que le rêve n'est pas vide