Lyrics and translation 羽·泉 - 狂想曲

狂想曲

在迷墙的两端
在有些人的耳畔
总有一种声音
带着你走远
就像湖底睡的鱼
河岸的一抹绿
一瞬间醒来了
都醒来 OH
脚踏过尘埃 过去的阴霾
眼里的时间 忘记了钟摆
视线里的船 远远的彼岸
渔火已熄灭 暗了的夜
燃起的焰火 照亮谁的脸
在破晓的一瞬间
睁开的眼看那乌云退变
散落的焰火落在谁身边
睡去的一瞬间 那亮起来的天
在迷墙的两端
在有些人的耳畔
总有一种声音
带着你走远
就像湖底睡的鱼
河岸的一抹绿
一瞬间醒来了
都醒来 OH
脚踏过尘埃 过去的阴霾
眼里的时间 忘记了钟摆
视线里的船 远远的彼岸
渔火已熄灭 暗了的夜
燃起的焰火 照亮谁的脸
在破晓的一瞬间
睁开的眼看那乌云退变
散落的焰火落在谁身边
在睡去那一瞬间 亮起来的天
燃起的焰火 照亮谁的脸
在破晓的一瞬间
睁开的眼看那乌云退变
散落的焰火落在谁身边
在睡去那一瞬间 那亮起来的天

Rhapsodie

Aux deux extrémités du mur de l'illusion
Dans les oreilles de certains
Il y a toujours un son
Qui t'emmène loin
Comme un poisson endormi au fond du lac
Un soupçon de vert sur la rive
Se réveille en un instant
Se réveille, OH
Piétiner la poussière, les ténèbres du passé
Le temps dans les yeux, oublie le pendule
Le bateau dans la ligne de mire, la rive lointaine
Le feu de pêche est éteint, la nuit sombre
Le feu qui s'enflamme, éclaire le visage de qui ?
À l'aube
Les yeux ouverts, les nuages se dissipent
Les feux dispersés, qui est-ce qui les a reçus ?
Dormir un instant, le ciel s'illumine
Aux deux extrémités du mur de l'illusion
Dans les oreilles de certains
Il y a toujours un son
Qui t'emmène loin
Comme un poisson endormi au fond du lac
Un soupçon de vert sur la rive
Se réveille en un instant
Se réveille, OH
Piétiner la poussière, les ténèbres du passé
Le temps dans les yeux, oublie le pendule
Le bateau dans la ligne de mire, la rive lointaine
Le feu de pêche est éteint, la nuit sombre
Le feu qui s'enflamme, éclaire le visage de qui ?
À l'aube
Les yeux ouverts, les nuages se dissipent
Les feux dispersés, qui est-ce qui les a reçus ?
En s'endormant, le ciel s'illumine
Le feu qui s'enflamme, éclaire le visage de qui ?
À l'aube
Les yeux ouverts, les nuages se dissipent
Les feux dispersés, qui est-ce qui les a reçus ?
En s'endormant, le ciel s'illumine