Lyrics and translation 羽·泉 - 蠟人

蠟人

落下最後一滴眼淚 卸下一生最重的情節
漸漸暗下來的世界裡 哪裡有無悔的星光閃爍
如果燃盡了我的軀殼 燃盡了為愛綻放的花朵
一個人孤單單的影子裡 是不是無奈的絲絲折磨
你曾為我付出太多 甘願為我承受苦澀 而我卻只是逼真的軀殼
你燃起的熊熊愛火 照亮我灰暗的生活 熔化我執著的冷漠
當你想輕輕靠近我 聽不到跳動的脈搏 我不想用淚水詮釋蹉跎
當你靜悄悄離開我 看不到凋零的花朵 我知道這只是耐人尋味的一個錯
你曾為我付出太多 甘願為我承受苦澀 而我卻只是逼真的軀殼
你燃起的熊熊愛火 照亮我灰暗的生活 熔化我所有的冷漠
當你想輕輕靠近我 聽不到跳動的脈搏 我不想用淚水詮釋蹉跎
當你靜悄悄離開我 看不到凋零的花朵 我知道這只是一個錯
愛永遠不說 永無解脫 永無結果
永遠美麗 永遠沉默 永遠孤獨 我太執著
愛不再閃躲 不再重來 不再夭折
失去 獲得 都不再屬於蠟塑的我
當你想輕輕靠近我 聽不到跳動的脈搏 我不想用淚水詮釋蹉跎
當你靜悄悄離開我 看不到凋零的花朵 我知道這只是耐人尋味的一個錯
如果燃盡了我的軀殼 燃盡了為愛綻放的花朵
一個人孤單單的影子裡 是不是無奈的絲絲折磨

L'homme de cire

La dernière larme tombe, le récit le plus lourd de ma vie s'effondre
Dans ce monde qui s'obscurcit peu à peu, où se trouve la lumière scintillante des étoiles sans regret
Si mon corps se consume, si la fleur qui s'épanouit pour l'amour se consume
Dans l'ombre solitaire, est-ce que je suis torturé par une souffrance sans fin
Tu as tant donné pour moi, tu as accepté de porter l'amertume pour moi, mais je n'étais qu'une coquille réaliste
Le feu ardent de ton amour a illuminé ma vie sombre, il a fondu mon indifférence persistante
Quand tu veux te rapprocher doucement de moi, tu n'entends pas le battement de mon cœur, je ne veux pas utiliser les larmes pour interpréter le temps perdu
Quand tu quittes silencieusement, je ne vois pas la fleur fanée, je sais que ce n'est qu'une erreur fascinante
Tu as tant donné pour moi, tu as accepté de porter l'amertume pour moi, mais je n'étais qu'une coquille réaliste
Le feu ardent de ton amour a illuminé ma vie sombre, il a fondu toute mon indifférence
Quand tu veux te rapprocher doucement de moi, tu n'entends pas le battement de mon cœur, je ne veux pas utiliser les larmes pour interpréter le temps perdu
Quand tu quittes silencieusement, je ne vois pas la fleur fanée, je sais que ce n'est qu'une erreur
L'amour ne se dit jamais, il n'y a pas d'échappatoire, il n'y a pas de résultat
Toujours belle, toujours silencieuse, toujours seule, je suis trop tenace
L'amour ne se cache plus, ne revient plus, ne meurt plus
Perdre, gagner, ne m'appartient plus, moi, la statue de cire
Quand tu veux te rapprocher doucement de moi, tu n'entends pas le battement de mon cœur, je ne veux pas utiliser les larmes pour interpréter le temps perdu
Quand tu quittes silencieusement, je ne vois pas la fleur fanée, je sais que ce n'est qu'une erreur fascinante
Si mon corps se consume, si la fleur qui s'épanouit pour l'amour se consume
Dans l'ombre solitaire, est-ce que je suis torturé par une souffrance sans fin