Lyrics and translation 羽·泉 - 隔世情人

隔世情人

听吧
在你离开之前我离开
在我存在之后你存在
看不出来的伤害
猜不出来的无奈
寂寞离开之前你没来
寂寞回来以后我等待
等待重叠的伤害
等待轮回的无奈
没有谁能左右明天
没有人能抓紧时间
别让记忆朦胧你的脸
别想痴情模糊你的眼
别将前生恩怨留在我面前
没有人能够代替昨天
没有谁能够操纵改变
别让梦醒隔绝一瞬间
在看一眼就等一千年
千年之后鉴证来生的诺言
不变
寂寞离开之前你没来
寂寞回来以后我等待
等待重叠的伤害
等待轮回的无奈
没有谁能左右明天
没有人能抓紧时间
别让记忆朦胧你的脸
别想痴情模糊你的眼
别将前生恩怨留在我面前
没有人能够代替昨天
没有谁能够操纵改变
别让梦醒隔绝一瞬间
在看一眼就等一千年
千年之后鉴证来生的诺言
不变
没有人能够代替昨天
没有谁能够操纵改变
别让梦醒隔绝一瞬间
在看一眼就等一千年
千年之后鉴证来生的诺言
在你离开之前我离开
在我存在之后你存在

Amant transtemporel

Écoute
Je pars avant que tu ne partes
Tu existes après que j'existe
Des blessures invisibles
Un désespoir impossible à deviner
Tu n'es pas venu avant que la solitude ne parte
J'attends après le retour de la solitude
Attendre des blessures qui se chevauchent
Attendre le désespoir du cycle karmique
Personne ne peut influencer demain
Personne ne peut saisir le temps
Ne laisse pas le souvenir brouiller ton visage
Ne laisse pas l'amour fou troubler tes yeux
Ne laisse pas les rancunes de la vie passée rester devant moi
Personne ne peut remplacer hier
Personne ne peut manipuler le changement
Ne laisse pas le réveil briser un instant
Regarder encore une fois, puis attendre mille ans
Mille ans plus tard, attester le serment de la vie future
Invariable
Tu n'es pas venu avant que la solitude ne parte
J'attends après le retour de la solitude
Attendre des blessures qui se chevauchent
Attendre le désespoir du cycle karmique
Personne ne peut influencer demain
Personne ne peut saisir le temps
Ne laisse pas le souvenir brouiller ton visage
Ne laisse pas l'amour fou troubler tes yeux
Ne laisse pas les rancunes de la vie passée rester devant moi
Personne ne peut remplacer hier
Personne ne peut manipuler le changement
Ne laisse pas le réveil briser un instant
Regarder encore une fois, puis attendre mille ans
Mille ans plus tard, attester le serment de la vie future
Invariable
Personne ne peut remplacer hier
Personne ne peut manipuler le changement
Ne laisse pas le réveil briser un instant
Regarder encore une fois, puis attendre mille ans
Mille ans plus tard, attester le serment de la vie future
Je pars avant que tu ne partes
Tu existes après que j'existe