Lyrics and translation Takefumi Haketa - プロポーズ

プロポーズ

高所恐怖症パイロット
ミネソタアフロの神父
ボウリングのピンの気分

恐竜達の天国
そこから何が見える

野良猫に財産を
銀行家に災難を
おでこにファーストタトゥー
キミだけに愛を
それから何がわかる

キラキラと散らばった
変な夢が愛しい
黄昏の街で遊んで また朝 だ

ほうれん草と純愛で
三流の悪党に勝つ
心の聖火リレー
メラメラ燃えてるんだよ
キミにどんな風に映る

ビリビリに破いた
ふざけた歌ばかり
いい加減 嫌われてもいい頃だ

どこかに引っ掛けて
袖のポタン ブラブラしてる
前髪伸びちゃって
泣いた顔うまく隠れて
笑い話 続けたんだよ

キラキラと散らばった
変な夢が愛しい
黄昏の街で遊んで また朝 だ
常識を追い越して
強がりと踊るつもり
僕のこと引き受けてくれよずっと
枕並べて

高所恐怖症パイロット
ミネソタアフロの神父
ボウリングのピンの気分
恐竜達の天国
キミにプロポーズを

Marriage Proposal

Acrophobic pilot
Minnesota Afro priest
Feeling like a bowling pin

Dinosaur heaven
What can you see from there

Inheritance for stray cats
Misfortune upon bankers
First tattoo on my forehead
Love for you alone
What does it tell you

Twinkling and scattered
My strange dreams are precious
Playing in the city at dusk, and it's morning again

With spinach and true love
I'll defeat third-rate villains
Relay of the sacred flame in my heart
Burning brightly
How do I seem to you

I tore into shreds
Nothing but silly love songs
By now, you should be tired of me

Caught on something
The button on my sleeve is hanging on by a thread
My bangs are growing out
Hiding my tear-stained face
I kept telling jokes

Twinkling and scattered
My strange dreams are precious
Playing in the city at dusk, and it's morning again
Surpassing common sense
I intend to dance with my bravado
Please accept me forever
And share my pillow

Acrophobic pilot
Minnesota Afro priest
Feeling like a bowling pin
Dinosaur heaven
I propose to you