Lyrics and translation Takefumi Haketa - プロポーズ

プロポーズ

高所恐怖症パイロット
ミネソタアフロの神父
ボウリングのピンの気分

恐竜達の天国
そこから何が見える

野良猫に財産を
銀行家に災難を
おでこにファーストタトゥー
キミだけに愛を
それから何がわかる

キラキラと散らばった
変な夢が愛しい
黄昏の街で遊んで また朝 だ

ほうれん草と純愛で
三流の悪党に勝つ
心の聖火リレー
メラメラ燃えてるんだよ
キミにどんな風に映る

ビリビリに破いた
ふざけた歌ばかり
いい加減 嫌われてもいい頃だ

どこかに引っ掛けて
袖のポタン ブラブラしてる
前髪伸びちゃって
泣いた顔うまく隠れて
笑い話 続けたんだよ

キラキラと散らばった
変な夢が愛しい
黄昏の街で遊んで また朝 だ
常識を追い越して
強がりと踊るつもり
僕のこと引き受けてくれよずっと
枕並べて

高所恐怖症パイロット
ミネソタアフロの神父
ボウリングのピンの気分
恐竜達の天国
キミにプロポーズを

Proposition

Pilote ayant la peur du vide
Prêtre afro du Minnesota
Sentir comme un quille de bowling

Le paradis des dinosaures
Que vois-tu de là-haut

Donner sa fortune à un chat errant
Apporter le malheur à un banquier
Premier tatouage sur le front
Je t'offre tout mon amour
Que comprends-tu après tout ça

Rêves étranges qui scintillent et se dispersent
Je les trouve si précieux
Jouer dans la ville crépusculaire, puis le matin arrive

Avec des épinards et de l'amour pur
Vaincre un méchant de troisième ordre
Le relais de la flamme sacrée du cœur
Elle brûle intensément
Comment me perçois-tu

Déchirées en mille morceaux
Seules des chansons stupides
Il est temps que tu me rejettes

Quelque chose accroché
Le bouton de ma manche balance
Mes cheveux ont poussé sur le front
J'ai bien caché mon visage en larmes
J'ai continué à raconter des blagues

Rêves étranges qui scintillent et se dispersent
Je les trouve si précieux
Jouer dans la ville crépusculaire, puis le matin arrive
Dépasser les conventions
J'ai l'intention de danser avec l'arrogance
Accepte-moi pour toujours
Dormir côte à côte

Pilote ayant la peur du vide
Prêtre afro du Minnesota
Sentir comme un quille de bowling
Le paradis des dinosaures
Je te fais ma proposition