Lyrics and translation Takefumi Haketa - 恋のはじまり

恋のはじまり

名前を呼び捨てにしていいタイミングとか
手と手が触れ合った時 思わずひっこめちゃったりとか

初々しいふたり アツアツでもなく
恋のイロハ手探りで探す
何年か先に「あの時はすごく照れてたの」と笑って話したい

戸惑って 寄り添って 恋の始まり
ダイスキ ウキウキ 目が合うたびにキュンとなる
I love you 一晩中 アナタでいっぱい
こんなとびきりの恋 離さない ずっとずっと

飲みたいのに意識しちゃう間接キッスとか
デートの行き先も言えずに遠慮しちゃうとか

重なった思い ドキドキさせるだけ
幸せなのに緊張してる
何年か先に「あの時ね実は抱きしめてほしかった」と言うね

戸惑って 寄り添って 恋の始まり
ダイスキ ゆっくり 愛を育んでいきましょう
My darling どんなに 時がたっても
こんなとびきりの恋 離さない ずっとずっと

戸惑って 寄り添って 恋の始まり
ダイスキ ウキウキ 目が合うたびにキュンとなる
I love you 一晩中 アナタでいっぱい
こんなとびきりの恋 離さない ずっとずっと

Начало любви

Когда же наступит тот момент, когда я смогу называть тебя просто по имени?
Когда наши руки случайно соприкасаются, я невольно отдергиваю свою.

Мы такие невинные, еще не пылаем страстью,
И азы любви постигаем на ощупь.
Хочу через несколько лет смеяться, вспоминая: "А помнишь, как я тогда смущался?".

Растерянность и нежность - вот начало нашей любви.
Я так люблю тебя, моя радость! Каждый раз, когда наши взгляды встречаются, мое сердце замирает.
I love you. Ты заполняешь все мои мысли.
Я никогда не отпущу эту чудесную любовь. Никогда, никогда.

Хочу пить из твоего стакана, но стесняюсь даже непрямого поцелуя.
Не могу решиться предложить место для свидания, все еще робею.

Наши чувства переплетаются, заставляя сердца биться чаще.
Я счастлив, но так волнуюсь.
Через несколько лет я признаюсь: "Знаешь, тогда мне очень хотелось, чтобы ты меня обнял".

Растерянность и нежность - вот начало нашей любви.
Я так люблю тебя. Давай будем нежно взращивать нашу любовь.
My darling, сколько бы времени ни прошло,
Я никогда не отпущу эту чудесную любовь. Никогда, никогда.

Растерянность и нежность - вот начало нашей любви.
Я так люблю тебя, моя радость! Каждый раз, когда наши взгляды встречаются, мое сердце замирает.
I love you. Ты заполняешь все мои мысли.
Я никогда не отпущу эту чудесную любовь. Никогда, никогда.