Lyrics and translation 耀樂團 - 四季春秋

四季春秋

相遇的那年 春天 细雨绵绵
小桥流水人家身在江南的小街
你出现 那闪耀的光线 迷我的眼
Hey baby 我愿意一辈子只为你赚钱
你爱甜 我爱咸 我们天生一对
因为 天文地理科学道理都说我们八字绝配
拥有你 是我人生最幸运的事
我爱你的一切特别是你眼角的痣
我们的故事 不需要布置 到哪里都是晴天
用世上 所有颜色 形容拍摄 勾勒不出 那画面
永远有多远就多远 what ever 羡鸳鸯不羡仙 cause
你的魅力 无法抗拒 诗词歌赋 无法言语 徐志摩都回避
梦见你 需要你 一个吻 就可以
你害羞 我强求 想回到 那时候
我躺着 你睡着 温柔的 依偎
心跳是 如此的 近
可那感觉就
像是下过雨后的夏天
我们像是下过雪后的冬天
可那春秋 被偷走
像是下过雨后的夏天
我们像是下过雪后的冬天
可那春秋 被偷走
分手 那年秋天 落叶满街
帮我整理好衣领 挥手告别
关心的话语萦绕 在我耳边
既然会流泪干嘛 要说再见
这些年当树叶飘落的瞬间 I miss u girl
秋风吹叶满天浮现的画面 I need u girl
仿佛你一直都没离开 身边 I love u girl
你落在谁的肩拆穿了一切 I hate u but I
我学着 去放纵 去盲从 去享受 黑夜中那耀眼霓虹
我妄想 能抹掉 能洗掉 我忘掉 我胸口那锥心刺痛
我想碰 我就碰 我享受 我自由 就算那会是无底洞
任凭它 回忆中 心碎前 的内容 眼泪却还拉扯美梦
梦见你 需要你 一个吻 就可以
你害羞 我强求 想回到 那时候
我躺着 你睡着 温柔的 依偎 我以为
心跳是 如此的 近
可那感觉就
像是下过雨后的夏天
我们像是下过雪后的冬天
那春秋 被偷走
像是下过雨后的夏天
我们像是下过雪后的冬天
那春秋 被偷走

Les quatre saisons

L'année où nous nous sommes rencontrés, au printemps, sous une pluie fine
Petite rivière, maison, je me trouvais dans les petites rues du Jiangnan
Tu es apparu, cette lumière éblouissante a ébloui mes yeux
Hey baby, je suis prêt à gagner de l'argent pour toi toute ma vie
Tu aimes le sucré, j'aime le salé, nous sommes faits l'un pour l'autre
Parce que l'astronomie, la géographie, la science disent tous que nos horoscopes sont parfaitement compatibles
Te posséder est la chose la plus chanceuse de ma vie
J'aime tout de toi, surtout le grain de beauté à ton coin de l'oeil
Notre histoire n'a pas besoin de décoration, partout où nous allons, c'est le beau temps
Toutes les couleurs du monde, les descriptions, les peintures, ne peuvent pas reproduire cette image
Aussi loin que l'éternité, aussi loin que possible, quoi qu'il arrive, j'envie les couples, je n'envie pas les dieux, car
Ton charme est irrésistible, les poèmes, les chansons, les chants ne peuvent pas le dire, Xu Zhimo s'est dérobé
Je te rêve, j'ai besoin de toi, un baiser suffit
Tu es timide, je suis insistant, j'aimerais revenir à cette époque
Je suis allongé, tu dors, une douce caresse
Les battements de cœur sont si proches
Mais cette sensation
C'est comme l'été après la pluie
Nous sommes comme l'hiver après la neige
Mais ces printemps et automnes ont été volés
C'est comme l'été après la pluie
Nous sommes comme l'hiver après la neige
Mais ces printemps et automnes ont été volés
L'année de notre séparation, en automne, les feuilles jonchaient le sol
Tu as arrangé mon col, tu as fait signe au revoir
Tes mots de préoccupation résonnaient dans mes oreilles
Pourquoi dire au revoir si l'on doit pleurer ?
Ces années, à chaque fois que les feuilles tombent, je t'ai manquée, ma chérie
Le vent d'automne souffle, les feuilles sont partout, l'image qui apparaît, j'ai besoin de toi, ma chérie
Comme si tu n'avais jamais quitté mon côté, je t'aime, ma chérie
Tu es tombée sur l'épaule de quelqu'un, tu as dévoilé tout, je te déteste, mais je
J'apprends à me laisser aller, à être aveuglé, à profiter de la nuit et de ses néons éblouissants
Je rêve de pouvoir effacer, de pouvoir nettoyer, d'oublier cette douleur lancinante dans ma poitrine
Je veux toucher, je touche, je profite, je suis libre, même si c'est un gouffre sans fond
Laissez-moi revivre dans mes souvenirs, avant que mon cœur ne se brise, les larmes s'accrochent encore au rêve
Je te rêve, j'ai besoin de toi, un baiser suffit
Tu es timide, je suis insistant, j'aimerais revenir à cette époque
Je suis allongé, tu dors, une douce caresse, je pensais
Les battements de cœur sont si proches
Mais cette sensation
C'est comme l'été après la pluie
Nous sommes comme l'hiver après la neige
Ces printemps et automnes ont été volés
C'est comme l'été après la pluie
Nous sommes comme l'hiver après la neige
Ces printemps et automnes ont été volés