Lyrics and translation 耀樂團 - 如果你也有夢想

如果你也有夢想

他从小就很喜欢唱歌
嘴里一直哼著包括上课
被老师骂了头还是一直晃著
不是装酷是心里的节奏还没断呢

他被妈妈骂了 他被爸爸打了
梦想的希望小了 他为此流泪了
默默努力著试图向他们证明什么
那天他做到了在雨中 跑 跳 哭笑了

他离开了家 离开了最爱的她
带著那份倔强离开老人家
他离开了那 离开了最熟悉的那 一片土地
有一天他一定会回去

这是他对自己许下的承诺
也是他左手和右手打的勾勾
即使有天他只剩一只手
也会一直紧紧地握著麦克风

如果你也有梦想 现在请你鼓掌
因为我和你一样 需要爱和希望
如果你也有梦想 我会为你鼓掌
因为爱和希望会为它插上翅膀

如果你也有梦想 现在请你鼓掌
因为我和你一样 需要爱和希望
如果你也有梦想 我会为你鼓掌
因为爱和希望会为它插上翅膀

有时成功和失败 只有一步之差
向左或向右的选择会有偏差
他不想像他们一样 对选择有误差
他知道他最初的梦想 他不瞎

对所谓的圈子会成功的规则不回答
他看到了太多的人 太多的沉沦
太多的画面 让他不敢转身去
打开就在面前通向成功的那扇门

他决定自己做 不论选对或选错
有困难自己破 不论过程多难过
被人误解的时候他选择沉默
被人伤害的时候他选择沉默

为何所有的一切他都选择沉默
有人说沉默是金 那他病的不轻
幸好他身边还有一群可以信赖的朋友
关键的时候他们总是十指紧扣

如果你也有梦想 现在请你鼓掌
因为我和你一样 需要爱和希望
如果你也有梦想 我会为你鼓掌
因为爱和希望 会为它插上翅膀

如果你也有梦想 现在请你鼓掌
因为我和你一样 需要爱和希望
如果你也有梦想 我会为你鼓掌
因为爱和希望 会为它插上翅膀

这一路上他得到了太多 也失去了太多
他也曾偷偷躲在角落哭过
因为他在工作而悄悄离开的外婆
(I'm sorry grandma)

他也曾问自己这一切值得与否
面对更多的这些那些 是留或是走
今天是昨天的明天 希望还会有
成功会站在希望身后等你牵手

如果你也有梦想 现在请你鼓掌
因为我和你一样 需要爱和希望
如果你也有梦想 我会为你鼓掌
因为爱和希望 会为它插上翅膀

如果你也有梦想 现在请你鼓掌
因为我和你一样 需要爱和希望
如果你也有梦想 我会为你鼓掌
因为爱和希望 会为它插上翅膀

如果你也有梦想 现在请你鼓掌
因为我和你一样 需要爱和希望
如果你也有梦想 我会为你鼓掌
因为爱和希望 会为它插上翅膀

Si tu as aussi un rêve

J'ai toujours aimé chanter depuis mon enfance
Je chantais tout le temps, même en classe
Le professeur me réprimandait, mais ma tête bougeait toujours
Ce n'était pas pour faire le malin, c'est que le rythme dans mon cœur ne s'était pas arrêté

Ma mère m'a grondé, mon père m'a frappé
L'espoir de mon rêve s'est estompé, j'ai versé des larmes pour ça
Je me suis efforcé en silence, essayant de leur prouver quelque chose
Ce jour-là, j'y suis arrivé, j'ai couru, sauté, pleuré et ri sous la pluie

J'ai quitté la maison, j'ai quitté celle que j'aime le plus
J'ai quitté la maison avec ma détermination, j'ai quitté mes parents
J'ai quitté cet endroit, j'ai quitté cette terre que je connaissais si bien
Un jour, je reviendrai

C'est la promesse que je me suis faite
C'est le serment que j'ai fait avec ma main gauche et ma main droite
Même si un jour il ne me reste qu'une main
Je tiendrai toujours fermement le microphone

Si tu as aussi un rêve, applaudis maintenant
Parce que je suis comme toi, j'ai besoin d'amour et d'espoir
Si tu as aussi un rêve, j'applaudirai pour toi
Parce que l'amour et l'espoir lui donneront des ailes

Si tu as aussi un rêve, applaudis maintenant
Parce que je suis comme toi, j'ai besoin d'amour et d'espoir
Si tu as aussi un rêve, j'applaudirai pour toi
Parce que l'amour et l'espoir lui donneront des ailes

Parfois, la réussite et l'échec ne sont séparés que d'un pas
Le choix de tourner à gauche ou à droite peut entraîner des erreurs
Je ne veux pas faire comme eux, faire des erreurs dans mes choix
Je sais quel est mon rêve original, je ne suis pas aveugle

Je ne réponds pas aux règles de ces cercles qui disent qui réussira
J'ai vu trop de gens, trop de déchéances
Trop d'images me donnent envie de ne pas me retourner
Ouvrir la porte qui mène au succès qui est juste devant moi

J'ai décidé de faire les choses moi-même, que ce soit bien ou mal
Je résoudrai mes problèmes moi-même, même si le processus est difficile
Lorsque je suis mal compris, je choisis de me taire
Lorsque je suis blessé, je choisis de me taire

Pourquoi est-ce que je choisis de me taire pour tout ?
Certains disent que le silence est d'or, alors je suis gravement malade
Heureusement, j'ai encore des amis en qui j'ai confiance autour de moi
Aux moments clés, nous nous tenons toujours la main

Si tu as aussi un rêve, applaudis maintenant
Parce que je suis comme toi, j'ai besoin d'amour et d'espoir
Si tu as aussi un rêve, j'applaudirai pour toi
Parce que l'amour et l'espoir lui donneront des ailes

Si tu as aussi un rêve, applaudis maintenant
Parce que je suis comme toi, j'ai besoin d'amour et d'espoir
Si tu as aussi un rêve, j'applaudirai pour toi
Parce que l'amour et l'espoir lui donneront des ailes

J'ai gagné beaucoup de choses sur cette route, j'ai aussi perdu beaucoup de choses
J'ai aussi pleuré en cachette dans un coin
Parce que ma grand-mère est partie pour travailler et m'a quitté
(Je suis désolé, grand-mère)

Je me suis aussi demandé si tout cela valait la peine
Face à plus de ces choses, rester ou partir
Aujourd'hui est le lendemain d'hier, il y aura encore de l'espoir
Le succès te attendra derrière l'espoir, et tu lui tiendras la main

Si tu as aussi un rêve, applaudis maintenant
Parce que je suis comme toi, j'ai besoin d'amour et d'espoir
Si tu as aussi un rêve, j'applaudirai pour toi
Parce que l'amour et l'espoir lui donneront des ailes

Si tu as aussi un rêve, applaudis maintenant
Parce que je suis comme toi, j'ai besoin d'amour et d'espoir
Si tu as aussi un rêve, j'applaudirai pour toi
Parce que l'amour et l'espoir lui donneront des ailes

Si tu as aussi un rêve, applaudis maintenant
Parce que je suis comme toi, j'ai besoin d'amour et d'espoir
Si tu as aussi un rêve, j'applaudirai pour toi
Parce que l'amour et l'espoir lui donneront des ailes