Lyrics and translation 耀樂團 - 我知道你不喜歡你媽媽

我知道你不喜歡你媽媽

嘿 我给你的微信收到吗

我给你的留言你看到了吗

哎 我知道你不喜欢你妈妈

哎 那个摸不透你的想法
从不说我爱你的妈妈

不可理喻的妈妈

You gotta way
她怎么想怎么说都无所谓了
怎么对怎么错 随便喽
You gotta way
再怎么混怎么赖都无所谓了
怎么来怎么去 活够了
你心里的苦有人责备
你心里的伤没人安慰
我知道你现在有多狼狈
破碎的过往 眼前一片荒凉

You gotta way
她怎么想怎么说都无所谓了
怎么对怎么错 随便喽
You gotta way
再怎么混怎么赖都无所谓了
怎么来怎么去 活够了
你心里的苦有人责备
你心里的伤没人安慰
我知道你并不想颓废
的这样游荡 流着泪
我不想说那些鸡汤般的话

就让时间把一切慢慢融化

哎 虽然有些心结很难放下

哎 如果遇到最危险时刻
会为你奋不顾身的她

一定是你妈妈

再没有谁
为你哭为你笑 最自然的
为你愁为你忧 到白头
再没有谁
为你爱为你恨 最自然的
无所取无所求 到白头
也许太多的事与愿违
也许太多的事已错位
也许她永远走不进你世界
但她的世界 你永远是第一位
你怎么想怎么说都无所谓么
怎么对怎么错 随便么
You gotta way
你怎么混怎么赖都无所谓么
怎么来怎么去 活够了么
你心里的苦有人责备
你心里的伤没人安慰
我知道你现在有多狼狈
破碎的过往
但真的再也没有谁
为你哭为你笑 最自然的
为你愁为你忧 到白头
再没有谁
为你爱为你恨 最自然的
无所取无所求 到白头
也许太多的事与愿违
也许太多的事已错位
也许她永远走不进你世界
但她的世界 你永远在第一位
没有谁 对你的牵挂始终放不下

哎 今后的路你勇敢地走吧

哎 有一个人在为你守候

她就是你的妈妈

Je sais que tu n'aimes pas ta mère

Hé, as-tu reçu mon message sur WeChat ?

As-tu vu mon message ?

Hé, je sais que tu n'aimes pas ta mère.

Hé, impossible de deviner ce qui se passe dans ta tête.
Ta mère qui ne dit jamais « Je t'aime ».

Une mère incompréhensible.

You gotta way
Peu importe ce qu'elle pense ou ce qu'elle dit.
Peu importe si tu as raison ou tort.
You gotta way
Peu importe comment tu te débrouilles, peu importe comment tu te débattres.
Comment tu es arrivé, comment tu pars, tu en as assez.
La souffrance dans ton cœur, quelqu'un te la reproche.
La blessure dans ton cœur, personne ne te réconforte.
Je sais à quel point tu es mal en ce moment.
Un passé brisé, un présent désolé.

You gotta way
Peu importe ce qu'elle pense ou ce qu'elle dit.
Peu importe si tu as raison ou tort.
You gotta way
Peu importe comment tu te débrouilles, peu importe comment tu te débattres.
Comment tu es arrivé, comment tu pars, tu en as assez.
La souffrance dans ton cœur, quelqu'un te la reproche.
La blessure dans ton cœur, personne ne te réconforte.
Je sais que tu ne veux pas te laisser aller.
Ainsi, tu erres, les larmes aux yeux.
Je ne veux pas dire ces choses qui ressemblent à de la soupe au poulet.

Laisse le temps dissoudre tout cela petit à petit.

Hé, bien que certains nœuds soient difficiles à dénouer.

Hé, si tu te retrouves dans une situation très dangereuse.
Elle qui se battra pour toi sans hésiter.

C'est forcément ta mère.

Personne d'autre.
Pleurer pour toi, rire pour toi, la chose la plus naturelle.
S'inquiéter pour toi, s'affliger pour toi, jusqu'à la fin de ses jours.
Personne d'autre.
T'aimer, te détester, la chose la plus naturelle.
Ne rien prendre, ne rien demander, jusqu'à la fin de ses jours.
Peut-être que beaucoup de choses ne se sont pas passées comme prévu.
Peut-être que beaucoup de choses ont mal tourné.
Peut-être qu'elle ne rentrera jamais dans ton monde.
Mais dans son monde, tu es toujours le premier.
Peu importe ce que tu penses, peu importe ce que tu dis.
Peu importe si tu as raison ou tort.
You gotta way
Peu importe comment tu te débrouilles, peu importe comment tu te débattres.
Comment tu es arrivé, comment tu pars, tu en as assez.
La souffrance dans ton cœur, quelqu'un te la reproche.
La blessure dans ton cœur, personne ne te réconforte.
Je sais à quel point tu es mal en ce moment.
Un passé brisé.
Mais vraiment, il n'y a personne d'autre.
Pleurer pour toi, rire pour toi, la chose la plus naturelle.
S'inquiéter pour toi, s'affliger pour toi, jusqu'à la fin de ses jours.
Personne d'autre.
T'aimer, te détester, la chose la plus naturelle.
Ne rien prendre, ne rien demander, jusqu'à la fin de ses jours.
Peut-être que beaucoup de choses ne se sont pas passées comme prévu.
Peut-être que beaucoup de choses ont mal tourné.
Peut-être qu'elle ne rentrera jamais dans ton monde.
Mais dans son monde, tu es toujours le premier.
Personne d'autre ne s'inquiète pour toi comme elle le fait.

Hé, avance courageusement sur ta route.

Hé, quelqu'un veille sur toi.

C'est ta mère.