Lyrics and translation 耀樂團 - 燒了

燒了

誰有打火機 誰有 誰有打火機
誰有打火機 誰有 誰有打火機
誰有打火機 誰有 誰有打火機
我需要打火機 誰有 快給我打火機
慢著 我不點煙 也不需要光源 越是黑暗的地方我越是鮮豔
我已經大了 所以不害怕了 反正那些無憂無慮的事全都掛了
我終於相信了生活能左右人 讓你變成鬼也可以變成神
所謂事業也罷 關於愛情也罷 我終於徹底明白錢鐘書的話
敗了 成了 成了 又敗了 愛了 散了 散了 又愛了
唯一不同的是 時間人物地點事
唯一相同的是 全都不受我控制

可有太多是非錯對的執念 拉扯從前
每段記憶之間盤根錯節 一點點把我撕裂
醉 逼退不了咒駡咆哮 頹 不敵人言可畏
忍字訣 我背不下去了 我背不下去了

不如一把火燒了
把顧忌燒了 燒了 把介意燒了 燒了 把懷疑燒了 燒了
把拿不起的放不下去的全部燒了 燒了 一把火燒了 燒了
搖著擺著鬧著晃著才是活著
把清規燒了 燒了 把戒律燒了 燒了 把桎梏燒了 燒了
那唧唧歪歪繁文縟節都全部燒了 燒了 一把火燒了 燒了
全都燒成灰 全都燒成灰 飛

誰有打火機 誰有 誰有打火機
誰有打火機 誰有 誰有打火機
誰有打火機 誰有 誰有打火機
我需要打火機 誰有 快給我打火機
我點了根煙 吞雲吐霧 這道路太髒 我不想原地踏步
走 就這麼走吧 隨心所欲地走吧 反正看不到都說看得到的傻瓜
我看到的過去 像個魔術 你像寵物 樂在其中 玩世不恭 生在其中 卻被玩弄
那些落魄也罷 那些金碧輝煌也罷 不過是掛在牆上供人欣賞的畫
敗了 成了 成了 又敗了 愛了 散了 散了 又愛了
唯一相同的是 時間人物地點事
唯一不同的是 全都不關我的事

可有太多是非錯對的執念 拉扯從前
每段記憶之間盤根錯節 一點點把我撕裂
醉 逼退不了咒駡咆哮 頹 不敵人言可畏
忍字訣 我背不下去了 我背不下去了

不如一把火燒了
把顧忌燒了 燒了 把介意燒了 燒了 把懷疑燒了 燒了
把拿不起的放不下去的全部燒了 燒了 一把火燒了 燒了
搖著擺著鬧著晃著才是活著
把清規燒了 燒了 把戒律燒了 燒了 把桎梏燒了 燒了
那唧唧歪歪繁文縟節都全部燒了 燒了 一把火燒了 燒了
全都燒成灰 全都燒成灰 飛

把顧忌燒了 燒了 把介意燒了 燒了 把懷疑燒了 燒了
把拿不起的放不下去的全部燒了 燒了 一把火燒了 燒了
搖著擺著鬧著晃著才是活著
把清規燒了 燒了 把戒律燒了 燒了 把桎梏燒了 燒了
那唧唧歪歪繁文縟節都全部燒了 燒了 一把火燒了 燒了
全都燒成灰 全都燒成灰 飛

Brûlé

Qui a un briquet ? Qui a ? Qui a un briquet ?
Qui a un briquet ? Qui a ? Qui a un briquet ?
Qui a un briquet ? Qui a ? Qui a un briquet ?
J'ai besoin d'un briquet. Qui a ? Donne-moi vite un briquet.
Attends, je ne fume pas et je n'ai pas besoin de lumière. Plus l'endroit est sombre, plus je suis éclatant.
Je suis grand maintenant, donc je n'ai plus peur. De toute façon, toutes ces choses insouciantes sont mortes.
J'ai enfin compris que la vie peut transformer les gens. Elle peut te faire devenir un fantôme ou un dieu.
Qu'il s'agisse de carrière ou d'amour, j'ai enfin compris ce que disait Qian Zhongshu.
J'ai échoué, j'ai réussi, j'ai réussi, j'ai échoué à nouveau. J'ai aimé, j'ai rompu, j'ai rompu, j'ai aimé à nouveau.
La seule différence, c'est le temps, les personnages, le lieu, les événements.
Le seul point commun, c'est que tout échappe à mon contrôle.

Mais il y a tellement d'obsessions sur le bien et le mal qui tirent sur le passé.
Chaque souvenir est inextricablement lié aux autres, me déchirant un peu plus à chaque fois.
L'ivresse ne peut pas repousser les injures et les rugissements, la décadence ne peut pas résister à la peur des opinions.
Le caractère "忍" (endurance), je ne peux plus le réciter. Je ne peux plus le réciter.

Il vaut mieux tout brûler.
Brûler les inquiétudes. Brûler. Brûler les soucis. Brûler. Brûler les doutes. Brûler.
Brûler tout ce que je ne peux pas supporter, tout ce que je ne peux pas lâcher. Brûler. Un grand feu. Brûler.
Se balancer, se trémousser, se chamailler, vaciller, c'est ça vivre.
Brûler les règles. Brûler. Brûler les préceptes. Brûler. Brûler les chaînes. Brûler.
Brûler toutes ces bêtises et ces formalités. Brûler. Un grand feu. Brûler.
Tout brûlera en cendres. Tout brûlera en cendres. Voler.

Qui a un briquet ? Qui a ? Qui a un briquet ?
Qui a un briquet ? Qui a ? Qui a un briquet ?
Qui a un briquet ? Qui a ? Qui a un briquet ?
J'ai besoin d'un briquet. Qui a ? Donne-moi vite un briquet.
J'ai allumé une cigarette. Je fume. Cette route est trop sale, je ne veux pas rester sur place.
Marche. On y va. On va où on veut. De toute façon, les idiots qui ne voient rien disent qu'ils voient.
Je vois le passé comme un tour de magie. Tu es comme un animal de compagnie. Tu t'amuses, tu es cynique. Tu vis, mais tu es manipulé.
Que ce soit des revers ou de la richesse, ce n'est rien de plus que des tableaux accrochés au mur pour que les gens les admirent.
J'ai échoué, j'ai réussi, j'ai réussi, j'ai échoué à nouveau. J'ai aimé, j'ai rompu, j'ai rompu, j'ai aimé à nouveau.
Le seul point commun, c'est le temps, les personnages, le lieu, les événements.
La seule différence, c'est que tout ne me concerne plus.

Mais il y a tellement d'obsessions sur le bien et le mal qui tirent sur le passé.
Chaque souvenir est inextricablement lié aux autres, me déchirant un peu plus à chaque fois.
L'ivresse ne peut pas repousser les injures et les rugissements, la décadence ne peut pas résister à la peur des opinions.
Le caractère "忍" (endurance), je ne peux plus le réciter. Je ne peux plus le réciter.

Il vaut mieux tout brûler.
Brûler les inquiétudes. Brûler. Brûler les soucis. Brûler. Brûler les doutes. Brûler.
Brûler tout ce que je ne peux pas supporter, tout ce que je ne peux pas lâcher. Brûler. Un grand feu. Brûler.
Se balancer, se trémousser, se chamailler, vaciller, c'est ça vivre.
Brûler les règles. Brûler. Brûler les préceptes. Brûler. Brûler les chaînes. Brûler.
Brûler toutes ces bêtises et ces formalités. Brûler. Un grand feu. Brûler.
Tout brûlera en cendres. Tout brûlera en cendres. Voler.

Brûler les inquiétudes. Brûler. Brûler les soucis. Brûler. Brûler les doutes. Brûler.
Brûler tout ce que je ne peux pas supporter, tout ce que je ne peux pas lâcher. Brûler. Un grand feu. Brûler.
Se balancer, se trémousser, se chamailler, vaciller, c'est ça vivre.
Brûler les règles. Brûler. Brûler les préceptes. Brûler. Brûler les chaînes. Brûler.
Brûler toutes ces bêtises et ces formalités. Brûler. Un grand feu. Brûler.
Tout brûlera en cendres. Tout brûlera en cendres. Voler.