Lyrics and translation 耀樂團 - 雀鸟

雀鸟

心里有话不能不说
可有多少人会愿意听我倾诉
我鼓足勇气说为自己做主
他们却微笑着规劝我打住
辛苦为你铺好路
为什么你身在福中不知福
他们惯用的态度
把我束缚在看不见的坚固囚笼
我像被豢养的鸟
飞不出笼的雀鸟
心里有话不能不说
可有多少人会愿意听我倾诉
我鼓足勇气说为自己做主
他们却微笑着规劝我打住
辛苦为你铺好路
为什么你身在福中不知福
他们惯用的态度
把我束缚在看不见的坚固囚笼
我像被豢养的鸟
飞不出笼的雀鸟
什么是对
什么是错
为什么对
为什么错
有谁能够告诉我
我像被豢养的鸟
飞不出笼的雀鸟
我像被豢养的鸟
展开翅膀的雀鸟

Le moineau

J'ai des choses à dire, je ne peux pas les garder pour moi
Mais combien de personnes sont prêtes à m'écouter?
J'ai rassemblé mon courage pour dire que je décide pour moi-même
Mais ils me sourient et me demandent de m'arrêter
Ils ont travaillé dur pour t'ouvrir la voie
Pourquoi ne te rends-tu pas compte de ta chance?
Leur attitude habituelle
Me retient dans une cage solide et invisible
Je suis comme un oiseau en cage
Un moineau incapable de s'envoler
J'ai des choses à dire, je ne peux pas les garder pour moi
Mais combien de personnes sont prêtes à m'écouter?
J'ai rassemblé mon courage pour dire que je décide pour moi-même
Mais ils me sourient et me demandent de m'arrêter
Ils ont travaillé dur pour t'ouvrir la voie
Pourquoi ne te rends-tu pas compte de ta chance?
Leur attitude habituelle
Me retient dans une cage solide et invisible
Je suis comme un oiseau en cage
Un moineau incapable de s'envoler
Qu'est-ce qui est juste?
Qu'est-ce qui est faux?
Pourquoi est-ce juste?
Pourquoi est-ce faux?
Quelqu'un peut-il me dire?
Je suis comme un oiseau en cage
Un moineau incapable de s'envoler
Je suis comme un oiseau en cage
Un moineau qui déploie ses ailes