Lyrics and translation 老狼 - Bei Jing De Dong Tian

Bei Jing De Dong Tian

北京的冬天 嘴唇变得干裂的时候
有人开始忧愁 想念著过去的朋友
北风吹进来的那一天
候鸟已经飞了很远
我们的爱 变成无休止的期待
冰冷的早晨 路上停留着寂默的阳光
拥挤著的人们里面有让我伤心的姑娘
匆匆走过的时候 不能发现你的面容
就在路上幻想我们的重逢
北京的冬天 飘着白雪
这纷飞的季节 让我无法拒绝
想你的冬天 飘着白雪
丢失的从前 让我无法拒绝
飘雪的黑夜 是寂默的人的天堂
独自在街上 躲避着节日里欢乐的地方
远方的城市里 是否有个人和我一样
站在窗前 幻想对方的世界
北京的冬天 飘着白雪
这纷飞的季节 让我无法拒绝
想你的冬天 飘着白雪
丢失的从前 让我无法拒绝

L'hiver de Pékin

L'hiver à Pékin, mes lèvres se dessèchent
Certains commencent à s'inquiéter, à penser à leurs amis du passé
Le jour où le vent du nord s'est engouffré
Les oiseaux migrateurs sont partis bien loin
Notre amour est devenu une attente interminable
Matinées glaciales, le soleil silencieux se pose sur le chemin
Parmi la foule pressée, il y a cette fille qui me blesse
Je passe rapidement, incapable de voir ton visage
Sur la route, je fantasme sur nos retrouvailles
L'hiver à Pékin, il neige
Cette saison de neige qui vole, je ne peux pas la refuser
L'hiver où je pense à toi, il neige
Le passé perdu, je ne peux pas le refuser
La nuit de neige est le paradis des âmes silencieuses
Je suis seul dans la rue, évitant les endroits joyeux des fêtes
Y a-t-il quelqu'un dans une ville lointaine qui est comme moi
Debout près de la fenêtre, à fantasmer sur le monde de l'autre
L'hiver à Pékin, il neige
Cette saison de neige qui vole, je ne peux pas la refuser
L'hiver où je pense à toi, il neige
Le passé perdu, je ne peux pas le refuser