Lyrics and translation 老狼 - 來自我心

來自我心

有没有听到那个声音
就像是我忽远忽近
告诉你
他来自我的心
带来一首苍老的歌
对着你轻轻的说
我不在乎春夏秋冬
花开花落
任凭这夜越来越深
你在我心中越来越沉
压的我不能翻身作自己的主人
任凭这灯越来越昏
你在我眼中越来越真
看的清你满脸的风尘
任凭这天空越来越湛蓝
你在我身边越来越平凡
可是有些说过的话
一直没能改变
任凭这旅程越来越孤单
你在我面前越来越茫然
丢不下的行李
是我不变的心
任凭这夜越来越深
你在我心中越来越沉
压的我不能翻身作自己的主人
任凭这灯越来越昏
你在我眼中越来越真
看的清你满脸的风尘
任凭这天空越来越湛蓝
你在我身边越来越平凡
可是有些说过的话
一直没能改变
任凭这旅程越来越孤单
你在我面前越来越茫然
丢不下的行李
是我不变的心
有没有听到那个声音
就像是我忽远忽近
告诉你
他来自我的心

De mon cœur

Entends-tu ce son
Comme si j'étais loin et près
Te dire
Il vient de mon cœur
Apporte une vieille chanson
Te murmurer doucement
Je me moque du printemps, de l'été, de l'automne et de l'hiver
Les fleurs éclosent et tombent
Laisse cette nuit devenir de plus en plus profonde
Tu es de plus en plus lourd dans mon cœur
Me faisant ne pas pouvoir me retourner pour être mon propre maître
Laisse cette lumière devenir de plus en plus faible
Tu es de plus en plus réel dans mes yeux
Je vois clairement la poussière sur ton visage
Laisse ce ciel devenir de plus en plus bleu azur
Tu es de plus en plus ordinaire à mes côtés
Mais certaines choses que j'ai dites
N'ont jamais pu changer
Laisse ce voyage devenir de plus en plus solitaire
Tu es de plus en plus perdu devant moi
Les bagages que je ne peux pas abandonner
C'est mon cœur inchangé
Laisse cette nuit devenir de plus en plus profonde
Tu es de plus en plus lourd dans mon cœur
Me faisant ne pas pouvoir me retourner pour être mon propre maître
Laisse cette lumière devenir de plus en plus faible
Tu es de plus en plus réel dans mes yeux
Je vois clairement la poussière sur ton visage
Laisse ce ciel devenir de plus en plus bleu azur
Tu es de plus en plus ordinaire à mes côtés
Mais certaines choses que j'ai dites
N'ont jamais pu changer
Laisse ce voyage devenir de plus en plus solitaire
Tu es de plus en plus perdu devant moi
Les bagages que je ne peux pas abandonner
C'est mon cœur inchangé
Entends-tu ce son
Comme si j'étais loin et près
Te dire
Il vient de mon cœur