Lyrics and translation 老狼 feat. 葉蓓 - 白衣飄飄的年代

白衣飄飄的年代

当秋风停在了你的发梢
在红红的夕阳肩上
你注视着树叶清晰的脉搏
它翩翩地应声而落
你沉默倾听着那一声驼铃
像一封古早的信
你转过了身 深锁上了门
再无人相问
那夜夜不停有婴儿啼哭
为未知的前生作伴
那早谢的花开在泥土下面
等潇潇的雨洒满天
每一次你仰起慌张的脸
看云起云落变迁
冬等不到春 春等不到秋
等不到白首
还是走吧甩一甩头
在这夜凉如水的路口
那唱歌的少年已不在风里面
你 还在怀念
那一片白衣飘飘的年代
那白衣飘飘的年代
那白衣飘飘的年代
那白衣飘飘的年代
当秋风停在了你的发梢
在红红的夕阳肩上
你注视着树叶清晰的脉搏
它翩翩地应声而落
你沉默倾听着那一声驼铃
像一封古早的信
你转过了身 深锁上了门
再无人相问
那夜夜不停有婴儿啼哭
为未知的前生作伴
那早谢的花开在泥土下面
等潇潇的雨洒满天
每一次你仰起慌张的脸
看云起云落变迁
冬等不到春 春等不到秋
等不到白首
还是走吧甩一甩头
在这夜凉如水的路口
那唱歌的少年已不在风里面
你 还在怀念
那一片白衣飘飘的年代
那白衣飘飘的年代
那白衣飘飘的年代
那白衣飘飘的年代
那白衣飘飘的年代
那白衣飘飘的年代
那白衣飘飘的年代
那白衣飘飘的年代

L'époque des vêtements blancs

Lorsque le vent d'automne s'est arrêté dans tes cheveux
Sur les épaules du soleil couchant rouge
Tu regardes les veines claires des feuilles
Elles voltigent en répondant
Tu écoutes en silence le son des cloches de chameau
Comme une vieille lettre
Tu t'es retourné et tu as fermé la porte à clé
Plus personne ne te demande
Cette nuit sans fin, un bébé pleure
Pour tenir compagnie à une vie antérieure inconnue
Les fleurs qui se fanent tôt s'ouvrent dans le sol
En attendant que la pluie battante ne remplisse le ciel
Chaque fois que tu lèves ton visage effrayé
Regarde les nuages se lever et tomber
L'hiver n'attend pas le printemps, le printemps n'attend pas l'automne
N'attend pas les cheveux blancs
Pars, secoue la tête
À ce carrefour où la nuit est froide comme l'eau
Le jeune homme qui chantait n'est plus dans le vent
Tu te souviens encore
Cette époque où les vêtements blancs flottaient
Cette époque où les vêtements blancs flottaient
Cette époque où les vêtements blancs flottaient
Cette époque où les vêtements blancs flottaient
Lorsque le vent d'automne s'est arrêté dans tes cheveux
Sur les épaules du soleil couchant rouge
Tu regardes les veines claires des feuilles
Elles voltigent en répondant
Tu écoutes en silence le son des cloches de chameau
Comme une vieille lettre
Tu t'es retourné et tu as fermé la porte à clé
Plus personne ne te demande
Cette nuit sans fin, un bébé pleure
Pour tenir compagnie à une vie antérieure inconnue
Les fleurs qui se fanent tôt s'ouvrent dans le sol
En attendant que la pluie battante ne remplisse le ciel
Chaque fois que tu lèves ton visage effrayé
Regarde les nuages se lever et tomber
L'hiver n'attend pas le printemps, le printemps n'attend pas l'automne
N'attend pas les cheveux blancs
Pars, secoue la tête
À ce carrefour où la nuit est froide comme l'eau
Le jeune homme qui chantait n'est plus dans le vent
Tu te souviens encore
Cette époque où les vêtements blancs flottaient
Cette époque où les vêtements blancs flottaient
Cette époque où les vêtements blancs flottaient
Cette époque où les vêtements blancs flottaient
Cette époque où les vêtements blancs flottaient
Cette époque où les vêtements blancs flottaient
Cette époque où les vêtements blancs flottaient
Cette époque où les vêtements blancs flottaient