Lyrics and translation 老狼 feat. 葉蓓 - 青春無悔

青春無悔

开始的开始是我们唱歌
最后的最后是我们在走
最亲爱的你象是梦中的风景
说梦醒后你会去我相信
不忧愁的脸是我的少年
不苍惶的眼等岁月改变
最熟悉你我的街已是人去夕阳的斜
人和人互相在街边道再见
你说你青春无悔包括对我的爱恋
你说岁月会改变相许终生的誓言
你说亲爱的道声再见
转过年轻的脸
含笑的带泪的不变的眼
是谁的声音唱我们的歌
是谁的琴弦撩我的心弦
你走后依旧的街总有青春依旧的歌
总是有人不断重演我们的事
都说是青春无悔包括所有的爱恋
都还在纷纷说着相许终生的誓言
都说亲爱的亲爱永远
都是年轻如你的脸
含笑的带泪的不变的眼
亲爱的
亲爱的
亲爱永远
永远年轻的脸
永远永远也不变的眼

Jeunesse sans regrets

Au début, nous chantions ensemble
À la fin, nous partions
Ma chérie, tu étais comme un paysage de rêve
Je croyais que tu serais là après le réveil
Mon visage sans soucis, c'était mon adolescence
Mes yeux sans angoisse attendaient le changement du temps
Notre rue si familière est maintenant le coucher du soleil
Les gens se disent au revoir au coin de la rue
Tu dis que ta jeunesse n'a aucun regret, y compris l'amour que tu portes
Tu dis que le temps changera les promesses d'une vie
Tu dis, ma chérie, au revoir
Tourne ton visage jeune
Tes yeux souriants, pleurant, immuables
Qui chante notre chanson ?
Qui touche ma corde sensible avec ses cordes ?
La rue reste la même après ton départ, avec des chansons toujours jeunes
Il y a toujours des gens qui rejouent nos histoires
Tous disent que la jeunesse n'a aucun regret, y compris tout l'amour
Tous continuent à parler de promesses d'une vie
Tous disent, chérie, chérie, pour toujours
Tous ont un visage jeune comme le tien
Tes yeux souriants, pleurant, immuables
Chérie
Chérie
Chérie pour toujours
Visage éternellement jeune
Tes yeux immuables à jamais