Lyrics and translation 老莫 ILL MO - 我教你

我教你

你說你很悶 你說你在家裡
想寫些什麼但不知如何下筆 你很昏
你說你很笨 你說你有壓力
創作不得要領不知道該怎麼押韻
你會訝異 其實只要練習駕馭
你的想法 都能變成名言佳句
說不定你是下一個黃家駒
說不定你是下一個Jay Z
說不定 正當你的想法在拉鋸
縮短了差距 往下一個接近
但成功的道路沒有捷徑 要竭盡
你所能地嘗試只怕沒有前進
調換語序看有沒有 同義字
不同的說法是否有相 同意思
揣摩不同的口氣 雕的細緻
你懂我意思嗎 不懂 我再說一次

我教你 怎麼開始押韻
我教你 怎麼繼續下去
我教你 這句寫完接下句
教你 別讓創作的熱情被澆熄
我教你 怎麼開始押 韻
我教你 怎麼繼續下去
我教你 這句寫完接下句
老莫會教你 天大的好消息

Do it for the culture 功力深厚的
ILL MO的folder裡招式絕對夠的
當音樂演奏著 feel it in my soul cuz
把我給逗的 開心因我參透了
訣竅 所以分享讓你也學到
老學校新學校都來我學校
這裡沒有先來後到 沒有學號
特效藥的藥效 你會感覺到
一知半解不可 我只作全套
教學認真負責 這一切全靠
熱情 在課裡 歡迎攝影
講的詳細讓學生都學的徹底
尊重每個獨立個體 幫你找風格
填補你的內在不再只有空殼
沒什麼功課 把難關給攻克
畢業於押韻的學校我為你恭賀

我教你 怎麼開始押韻
我教你 怎麼繼續下去
我教你 這句寫完接下句
教你 別讓創作的熱情被澆熄
我教你 怎麼開始押 韻
我教你 怎麼繼續下去
我教你 這句寫完接下句
老莫會教你 天大的好消息

Je t'apprends

Tu dis que tu t'ennuies, tu dis que tu es à la maison
Tu veux écrire quelque chose mais tu ne sais pas comment commencer, tu es perdue
Tu dis que tu es bête, tu dis que tu as du stress
Tu n'as pas la clé de la création, tu ne sais pas comment rimer
Tu seras surprise, en fait, il suffit de s'entraîner à maîtriser
Tes pensées, elles peuvent toutes se transformer en citations
Peut-être que tu es la prochaine Wong Ka Kui
Peut-être que tu es la prochaine Jay Z
Peut-être que tes pensées sont en train de se déchirer
Réduit l'écart, rapproche-toi du prochain
Mais le chemin du succès n'a pas de raccourci, il faut faire de son mieux
Tout ce que tu peux essayer, de peur de ne pas avancer
Change l'ordre des mots pour voir s'il y a des synonymes
Différentes façons de dire, ont-elles le même sens ?
Examine différentes intonations, travaille dans les détails
Tu comprends ce que je veux dire ? Si non, je te le redis

Je t'apprends à commencer à rimer
Je t'apprends à continuer
Je t'apprends à écrire la prochaine phrase après celle-ci
Je t'apprends à ne pas laisser la passion de la création s'éteindre
Je t'apprends à commencer à rimer
Je t'apprends à continuer
Je t'apprends à écrire la prochaine phrase après celle-ci
Lao Mo te l'apprend, c'est une grande nouvelle

Do it for the culture, une puissance profonde
ILL MO's folder est plein de techniques, il y en a assez
Quand la musique joue, feel it in my soul cuz
Tu me fais rire, je suis contente parce que j'ai compris
L'astuce, donc je partage pour que tu l'apprennes aussi
Vieille école, nouvelle école, viens à mon école
Pas de premier arrivé, premier servi ici, pas de numéro d'étudiant
L'effet du remède miracle, tu le sentiras
Un demi-savoir ne suffit pas, je ne fais que des packs complets
Enseignement sérieux et responsable, tout ça grâce à
La passion, dans les cours, la photographie est la bienvenue
Je l'explique en détail pour que les élèves l'apprennent complètement
Respecter chaque individu, t'aider à trouver ton style
Remplir ton intérieur, il n'y aura plus que des coquilles vides
Pas de devoirs, surmonte les obstacles
Diplômé de l'école du rythme, je te félicite

Je t'apprends à commencer à rimer
Je t'apprends à continuer
Je t'apprends à écrire la prochaine phrase après celle-ci
Je t'apprends à ne pas laisser la passion de la création s'éteindre
Je t'apprends à commencer à rimer
Je t'apprends à continuer
Je t'apprends à écrire la prochaine phrase après celle-ci
Lao Mo te l'apprend, c'est une grande nouvelle