Lyrics and German translation 耿斯漢 - Shell

Shell

陈旧的餐桌布满了灰尘
杯盘狼藉的盛况久违了
知心朋友 还是那几个
见面聊着空洞过时笑梗
或是幻想的人生

耳边传来不自然的回声
空荡的房间只剩我醒着
关于生存 我没有天份
擅长和极端的寂寞共存
安心待在同温层

仍然期待着 等待着
某个人好心的施舍
努力可怜我 拯救我
漫无目的躯壳人生 那个人

我所有的爱 遗憾中深埋
我早已腐烂 在深海的地带
你会不会在
这世界 崩塌之前出现

仍然期待着 等待着
某个人好心的施舍
努力可怜我 拯救我
行尸走肉躯壳人生 那个人

我所有的爱 遗憾中深埋
我早已腐烂 在深海的地带
妄想你会在 这世界
崩塌之前出现 牵着我离开

习惯了心事没有人懂得
热闹的节日总是一个人
保持自尊 幸福不可多得
和常人理解的世界分割

像是躯壳的人生

Hülle

Der alte Tisch ist mit Staub bedeckt,
das Chaos von Geschirr und Besteck ist lange her.
Die engsten Freunde sind immer noch dieselben,
wir treffen uns, reden über hohle, veraltete Witze
oder fantasieren über das Leben.

Ein unnatürliches Echo dringt an mein Ohr,
im leeren Raum bin nur ich wach.
Ich habe kein Talent zum Überleben,
bin gut darin, mit extremer Einsamkeit zu koexistieren,
bleibe sicher in meiner Komfortzone.

Ich warte immer noch, warte immer noch
auf das Almosen einer gutherzigen Person,
die sich bemüht, mich zu bemitleiden, mich zu retten,
meine ziellose Hülle von einem Leben, diese Person.

All meine Liebe ist tief in Bedauern vergraben,
ich bin längst verrottet, tief im Meer.
Wirst du da sein,
bevor diese Welt zusammenbricht?

Ich warte immer noch, warte immer noch
auf das Almosen einer gutherzigen Person,
die sich bemüht, mich zu bemitleiden, mich zu retten,
diese lebende tote Hülle von einem Leben, diese Person.

All meine Liebe ist tief in Bedauern vergraben,
ich bin längst verrottet, tief im Meer.
Ich wünsche mir, dass du, bevor diese Welt
zusammenbricht, erscheinst und mich wegführst.

Ich habe mich daran gewöhnt, dass niemand meine Gedanken versteht,
an Feiertagen bin ich immer allein.
Ich bewahre meinen Stolz, Glück ist selten,
getrennt von der Welt, wie normale Menschen sie verstehen.

Wie eine Hülle von einem Leben.