Lyrics and translation 耿斯漢 - Shell

Shell

陈旧的餐桌布满了灰尘
杯盘狼藉的盛况久违了
知心朋友 还是那几个
见面聊着空洞过时笑梗
或是幻想的人生

耳边传来不自然的回声
空荡的房间只剩我醒着
关于生存 我没有天份
擅长和极端的寂寞共存
安心待在同温层

仍然期待着 等待着
某个人好心的施舍
努力可怜我 拯救我
漫无目的躯壳人生 那个人

我所有的爱 遗憾中深埋
我早已腐烂 在深海的地带
你会不会在
这世界 崩塌之前出现

仍然期待着 等待着
某个人好心的施舍
努力可怜我 拯救我
行尸走肉躯壳人生 那个人

我所有的爱 遗憾中深埋
我早已腐烂 在深海的地带
妄想你会在 这世界
崩塌之前出现 牵着我离开

习惯了心事没有人懂得
热闹的节日总是一个人
保持自尊 幸福不可多得
和常人理解的世界分割

像是躯壳的人生

Раковина

Старая скатерть покрыта пылью,
Давно не видел такого беспорядка из тарелок и чашек.
Близкие друзья — всё те же,
Встречаемся, болтаем о пустом, шутим старыми шутками
Или о воображаемой жизни.

Слышу неестественное эхо,
В пустой комнате я один не сплю.
У меня нет таланта к выживанию,
Я мастерски сосуществую с крайней степенью одиночества,
Чувствую себя в безопасности в своей зоне комфорта.

Всё ещё надеюсь, жду,
Чьей-то доброй милостыни,
Чтобы кто-то пожалел меня, спас меня,
Бесцельной оболочки моей жизни, этот кто-то...

Вся моя любовь глубоко похоронена в сожалениях,
Я давно сгнил в морских глубинах.
Появишься ли ты
До того, как этот мир рухнет?

Всё ещё надеюсь, жду,
Чьей-то доброй милостыни,
Чтобы кто-то пожалел меня, спас меня,
Жизни ходячего мертвеца, этот кто-то...

Вся моя любовь глубоко похоронена в сожалениях,
Я давно сгнил в морских глубинах.
Мечтаю, что ты появишься в этом мире
До того, как он рухнет, и уведёшь меня отсюда.

Привык, что никто не понимает моих переживаний,
Праздники всегда встречаю в одиночестве.
Сохраняю самообладание, счастье — редкость,
Отделен от мира, каким его понимают обычные люди.

Как будто жизнь — просто оболочка.