Lyrics and French translation 耿斯漢 - Tearless

Tearless

(Oh oh)
(Oh oh)

分手分得 不够残忍
这点爱恨 没见得 刻下伤痕
我不可能 悲惨得 泣不成声
也许我太适合 忍

爱错了人 心是会疼
却不足以 诱导我 眼眶的水份
怪我得了 干眼症 太干涩
哭天喊地的那招 我没天份

恨不得 就这么 崩溃
至少能 像个人 流泪
用卑微 换取你 安慰
喔喔 你才会觉得可悲
我的干眼症 已变了绝症 怪谁

(Oh oh)

如果我能 放下自尊
在你面前 演好我 悲剧的人设
够煽情了 看好了 结果呢
只落得被你觉得 我太愚笨

恨不得 就这么 崩溃
至少能 像个人 流泪
用卑微 换取你 安慰
喔喔 你才会觉得可悲
我的干眼症 已变了绝症 怪谁

恨不得 就这么 崩溃
至少能 像个人 流泪
用卑微 换取你 安慰
喔喔 你才会觉得可悲
我的干眼症 已变了绝症 怪谁

Sans larmes

(Oh oh)
(Oh oh)

Notre rupture n'a pas été assez cruelle,
Cet amour et cette haine n'ont pas laissé de cicatrices.
Je ne peux pas être assez misérable pour fondre en larmes,
Peut-être suis-je trop doué pour endurer.

Aimer la mauvaise personne, ça fait mal au cœur,
Mais pas assez pour faire couler mes larmes.
C'est ma faute, j'ai le syndrome de l'œil sec, c'est trop aride.
Je n'ai pas le talent pour les drames larmoyants.

J'aimerais tellement m'effondrer,
Au moins pour pouvoir pleurer comme un humain.
Utiliser l'humiliation pour obtenir ton réconfort,
Oh oh, pour que tu te sentes désolée.
Mon syndrome de l'œil sec est devenu incurable, à qui la faute ?

(Oh oh)

Si je pouvais laisser tomber mon orgueil,
Jouer devant toi le rôle tragique,
Assez pathétique, regarde bien, et le résultat ?
Tu me trouves juste stupide.

J'aimerais tellement m'effondrer,
Au moins pour pouvoir pleurer comme un humain.
Utiliser l'humiliation pour obtenir ton réconfort,
Oh oh, pour que tu te sentes désolée.
Mon syndrome de l'œil sec est devenu incurable, à qui la faute ?

J'aimerais tellement m'effondrer,
Au moins pour pouvoir pleurer comme un humain.
Utiliser l'humiliation pour obtenir ton réconfort,
Oh oh, pour que tu te sentes désolée.
Mon syndrome de l'œil sec est devenu incurable, à qui la faute ?