Lyrics and German translation 耿斯漢 - Breakdown

Breakdown

昨天 今天 明天
這美麗的世界
從沒有親切的謊言
也沒有好心的敷衍

今天 明天 後天
我終究未察覺
黑夜將一再的蔓延
直到感覺生無可戀

就崩潰吧 今夜
一觸即碎 待收拾的卑微
就崩潰吧 時間
我寧願睡著不要睜開眼

昨天 今天 明天
這善良的世界
等命運改寫的預言
邊吞噬我一天一點

今天 明天 後天
我終究會察覺
黑夜將一再的蔓延
嘲笑我沒資格流淚 多麼可憐

就崩潰吧 今夜
一觸即碎 待收拾的卑微
就崩潰吧 時間
我寧願睡著不要睜開眼

就崩潰吧 語言
一切是非 等星星眨了眼
就崩潰吧 時間
我寧願睡著不要睜開眼

就崩潰吧 今夜
喘息之間 我向自己告別
就崩潰吧 今夜
我不想了 也不怕了

Zusammenbruch

Gestern, heute, morgen
Diese wunderschöne Welt
Es gab nie freundliche Lügen
Noch gut gemeinte Beschönigungen

Heute, morgen, übermorgen
Ich habe es letztendlich nicht bemerkt
Die Nacht wird sich immer weiter ausbreiten
Bis ich mich lebensmüde fühle

Brich einfach zusammen, heute Nacht
Zerbrechlich, die Demut, die aufzuräumen ist
Brich einfach zusammen, Zeit
Ich würde lieber schlafen und meine Augen nicht öffnen

Gestern, heute, morgen
Diese gütige Welt
Wartet auf die Prophezeiung, die das Schicksal umschreibt
Während sie mich Tag für Tag verschlingt

Heute, morgen, übermorgen
Ich werde es letztendlich bemerken
Die Nacht wird sich immer weiter ausbreiten
Sie verspottet mich, dass ich nicht würdig bin zu weinen, wie erbärmlich

Brich einfach zusammen, heute Nacht
Zerbrechlich, die Demut, die aufzuräumen ist
Brich einfach zusammen, Zeit
Ich würde lieber schlafen und meine Augen nicht öffnen

Brich einfach zusammen, Sprache
Alles Richtig und Falsch, warte, bis die Sterne blinzeln
Brich einfach zusammen, Zeit
Ich würde lieber schlafen und meine Augen nicht öffnen

Brich einfach zusammen, heute Nacht
Zwischen den Atemzügen verabschiede ich mich von mir selbst
Brich einfach zusammen, heute Nacht
Ich will nicht mehr darüber nachdenken, und ich habe auch keine Angst mehr