Lyrics and English translation 耿斯漢 - To Be Or Not To Be

To Be Or Not To Be

請把手心向下
端坐一旁聽我說會話
你留下怎樣的想法
來面對一直的堅持啊

狹隘或是豁達
全都隱藏在這塊面具下
所有情緒暈染開
覺醒伴隨著犧牲到達

不管細如塵的沙丘
還是穹頂外的星空
不過是那曾做過的夢

既然時光再不肯倒流
那就請帶上我的虛榮
投向不可一世的深洞

白白的浪費 白白的無畏
誰都不想輕易將半生荒廢
不需要安慰 只需要捍衛
讓他們取笑不存在的自卑

厭惡的諂媚 無懼的慚愧
洶湧的希望在不停地破碎
我不會落淚 也不會後退
到最後承認

大有可為 為所不為
大有可為

做你親眼見過的
能把一切迷霧都斬碎的
撥動琴弦才發現
溫順的囚牛伴著閃電

失去所有鋒芒
無法跨越眼前那座城牆
根深蒂固的柔軟
卻發出震耳欲聾聲響

不管細如塵的沙丘
還是穹頂外的星空
不過是那曾做過的夢

既然時光再不肯倒流
那就請帶上我的虛榮
投向不可一世的深洞
不可一世的深洞

白白的浪費 白白的無畏
誰都不想輕易將半生荒廢
不需要安慰 只需要捍衛
讓他們取笑不存在的自卑

厭惡的諂媚 無懼的慚愧
洶湧的希望在不停地破碎
我不會落淚也不會後退
到最後承認

白白的浪費 白白的無畏
誰的遺憾終究由誰來支配
不需要安慰 不再去理會
讓他們取笑不存在的自卑

流失的年歲 無辜的受罪
終點前鮮花將不再會枯萎
不會再落淚 也無路可退
到最後只能

大有可為 為所不為
大有可為 為所不為

洶湧浪濤 不停沖刷 失去的 離開的
掛上一盞 照亮眼前 的明燈 燃燒著
年少無知 但是義無 反顧地 掙扎著

期待 鴻運昌盛
放下戒備 一眼萬年 天地間 又出現
縱橫半生 站在山巔 遙望著 塵世間
拿下一盞 熄滅眼前 瑣碎的 不可見

身後響起的聲音說
為所不為！

To Be Or Not To Be

Place your palm downward,
Sit beside me and listen to my words.
What thoughts linger in your mind
As you face this unwavering persistence of mine?

Narrow-mindedness or open-heartedness,
All hidden beneath this mask I wear.
All my emotions bleed through,
Awakening arrives hand in hand with sacrifice.

Whether fine grains of sand in the dunes,
Or the starry sky beyond the dome,
They are nothing but dreams I once had.

Since time refuses to flow back,
Then take my vanity with you,
And cast it into the invincible abyss.

A waste of white, a fearless white,
No one wants to easily waste half their life.
I don't need comfort, only defense,
Let them mock the insecurity that doesn't exist.

Disgusting flattery, fearless shame,
Surging hopes are constantly shattering.
I won't shed tears, nor will I retreat,
In the end, I admit.

Much can be done, much can be left undone,
Much can be done.

Be what you have witnessed,
The one who can shatter all the mist.
Only by plucking the strings do I discover,
The docile Qiniú accompanied by lightning.

Losing all sharpness,
Unable to cross the wall before my eyes.
Deep-rooted softness,
Yet emits a deafening sound.

Whether fine grains of sand in the dunes,
Or the starry sky beyond the dome,
They are nothing but dreams I once had.

Since time refuses to flow back,
Then take my vanity with you,
And cast it into the invincible abyss,
The invincible abyss.

A waste of white, a fearless white,
No one wants to easily waste half their life.
I don't need comfort, only defense,
Let them mock the insecurity that doesn't exist.

Disgusting flattery, fearless shame,
Surging hopes are constantly shattering.
I won't shed tears, nor will I retreat,
In the end, I admit.

A waste of white, a fearless white,
Whose regrets are ultimately controlled by whom?
I don't need comfort, I won't pay attention anymore,
Let them mock the insecurity that doesn't exist.

Lost years, innocent suffering,
Before the end, the flowers will no longer wither.
I won't shed tears again, there's no way back,
In the end, I can only.

Much can be done, much can be left undone,
Much can be done, much can be left undone.

Surging waves, constantly washing away, the lost, the departed,
Hang a lamp, illuminating the path ahead, a burning beacon.
Young and ignorant, but relentlessly struggling.

Hoping for great prosperity,
Let down my guard, a glance lasting eternity, between heaven and earth, I reappear.
Having lived half a life, standing on the mountain peak, gazing at the mortal world.
Taking down a lamp, extinguishing the trivial, the invisible before my eyes.

The voice behind me says,
Do nothing that should not be done!