Lyrics and translation 聖結石 - 患

患

聖結石 患
我們遺落在世界的微塵
被畫分在線的另一端
多數與少數用自己的觀點
去理解萬物 那是一種暴力
在推殘生命的多樣性
那是一種暴力 在推毀世界的差異性
是我們聽不見 還是沒能來說出
有話要說
又有誰要聽
被這世界定義還是我們能定義
虛無的真實 是誰標記的樣子
移不到說不出開動不了
我在這個地方名字叫做 患
我們遺落在世界的微塵
被畫分在線的另一端
多數與少數用自己的觀點
去理解萬物
那是一種暴力
在推殘生命的多樣性
那是一種暴力 在推毀世界的差異性
是我們聽不見 還是沒能來說出
有話要說
又有誰要聽
被這世界定義還是我們能定義
虛無的真實 是誰標記的樣子
移不到說不出開動不了
我在這個地方名字叫做 患

Страдание

Святой камень Страдание
Мы - песчинки, затерянные в мире,
Разделены линией на другой стороне.
Большинство и меньшинство со своей точки зрения
Пытаются постичь все сущее - это насилие.
В подавлении многообразия жизни -
В этом насилие, в разрушении многообразия мира.
Это мы не слышим, или не можем сказать,
Что хотим сказать?
И кто нас услышит?
Быть определенными этим миром, или определять его самим?
Иллюзорная реальность, кем помечена она?
Не сдвинуться, не вымолвить, не сдвинуться с места,
Я здесь, и имя мне - Страдание.
Мы - песчинки, затерянные в мире,
Разделены линией на другой стороне.
Большинство и меньшинство со своей точки зрения
Пытаются постичь все сущее -
Это насилие.
В подавлении многообразия жизни -
В этом насилие, в разрушении многообразия мира.
Это мы не слышим, или не можем сказать,
Что хотим сказать?
И кто нас услышит?
Быть определенными этим миром, или определять его самим?
Иллюзорная реальность, кем помечена она?
Не сдвинуться, не вымолвить, не сдвинуться с места,
Я здесь, и имя мне - Страдание.