Lyrics and translation 聖結石 - 真的不想嘴

真的不想嘴

男：不知不覺我們在一起都兩年半
還是會每天載妳上下班

女：為你學會洗衣煮飯 任由你使喚
兩個人生活可以很簡單

男：又回到 女：第一天
男：牽著手 女：的公園
男：其實我有些話想對你說
女：怎麼今天這麼難得

男：夕陽下 女：對望著
男：多陶醉 女：的景色
男：開不了口 合：那不如就讓我(妳)先說

女：你以前追我 那麼溫柔 從來不說no
男：妳小題大作 情緒失控 溝通也沒用
合：交往前交往後 怎麼個性截然不同
男：我已經很努力尊重 友善 包容

女：你訊息不收 電話不通 整天打電動
男：妳化妝超久 一堆藉口 你還敢說我
男：我真的不想嘴
女：你看你又對我敷衍
合：我才不想 跟你吵這些 浪費我口水

男：又回到 女：第一天
男：牽著手 女：的公園
男：其實我有些話想對你說
女：怎麼今天這麼難得

男：夕陽下 女：對望著
男：多陶醉 女：的景色
男：開不了口 合：那不如就讓我(妳)先說

女：你以前追我 那麼溫柔 從來不說no
男：妳小題大作 情緒失控 溝通也沒用
合：交往前交往後 怎麼個性截然不同

男：我已經很努力尊重 友善 包容
女：你訊息不收 電話不通 整天打電動
男：妳化妝超久 一堆藉口 你還敢說我
男：我真的不想嘴
女：你看你又對我敷衍
合：我才不想 跟你吵這些 浪費我口水

女：你以前追我 那麼溫柔 從來不說no
男：妳小題大作 情緒失控 溝通也沒用
合：交往前交往後 怎麼個性截然不同
男：我已經很努力 尊重友善包容
女：你訊息不收 電話不通 整天打電動 (男：整天在網購)
女：你大便超久(男：妳化妝超久) 一堆藉口 你還敢說我

男：我真的不想嘴
女：你看你又對我敷衍
合：我才不想 跟你吵這些浪費我口水
合：我們都希望對方更體貼 多愛我一點

Je ne veux vraiment pas me plaindre

Mon amour, inconsciemment, nous sommes ensemble depuis deux ans et demi
Je continue toujours à te déposer et à te récupérer tous les jours du travail

Ma chérie, j’ai appris à faire la lessive et à cuisiner pour toi, et je suis à tes ordres
La vie à deux peut être très simple

Mon amour : Retournons Ma chérie : Au premier jour
Mon amour : Main dans la main Ma chérie : Au parc
Mon amour : En fait, j’ai quelque chose à te dire
Ma chérie : Pourquoi est-ce si rare aujourd’hui ?

Mon amour : Sous le soleil couchant Ma chérie : Nous nous regardons
Mon amour : C’est tellement magique Ma chérie : La vue
Mon amour : Je ne peux pas parler Ensemble : Alors laissons-moi (toi) parler en premier

Ma chérie : Avant, tu me courtais, si doux, tu ne disais jamais non
Mon amour : Tu fais un drame, tu perds ton sang-froid, la communication ne sert à rien
Ensemble : Avant de sortir ensemble, après être sortis ensemble, pourquoi notre personnalité est-elle si différente
Mon amour : J’ai vraiment fait de mon mieux pour être respectueux, amical et tolérant

Ma chérie : Tu ne réponds pas aux messages, tu ne réponds pas au téléphone, tu passes ton temps à jouer aux jeux vidéo
Mon amour : Tu te maquilles pendant très longtemps, tu as plein d’excuses, tu oses encore me dire ça ?
Mon amour : Je ne veux vraiment pas me plaindre
Ma chérie : Tu vois, tu me réponds encore de manière évasive
Ensemble : Je ne veux pas me disputer avec toi à propos de ces choses, c’est une perte de salive

Mon amour : Retournons Ma chérie : Au premier jour
Mon amour : Main dans la main Ma chérie : Au parc
Mon amour : En fait, j’ai quelque chose à te dire
Ma chérie : Pourquoi est-ce si rare aujourd’hui ?

Mon amour : Sous le soleil couchant Ma chérie : Nous nous regardons
Mon amour : C’est tellement magique Ma chérie : La vue
Mon amour : Je ne peux pas parler Ensemble : Alors laissons-moi (toi) parler en premier

Ma chérie : Avant, tu me courtais, si doux, tu ne disais jamais non
Mon amour : Tu fais un drame, tu perds ton sang-froid, la communication ne sert à rien
Ensemble : Avant de sortir ensemble, après être sortis ensemble, pourquoi notre personnalité est-elle si différente

Mon amour : J’ai vraiment fait de mon mieux pour être respectueux, amical et tolérant
Ma chérie : Tu ne réponds pas aux messages, tu ne réponds pas au téléphone, tu passes ton temps à jouer aux jeux vidéo
Mon amour : Tu te maquilles pendant très longtemps, tu as plein d’excuses, tu oses encore me dire ça ?
Mon amour : Je ne veux vraiment pas me plaindre
Ma chérie : Tu vois, tu me réponds encore de manière évasive
Ensemble : Je ne veux pas me disputer avec toi à propos de ces choses, c’est une perte de salive

Ma chérie : Avant, tu me courtais, si doux, tu ne disais jamais non
Mon amour : Tu fais un drame, tu perds ton sang-froid, la communication ne sert à rien
Ensemble : Avant de sortir ensemble, après être sortis ensemble, pourquoi notre personnalité est-elle si différente
Mon amour : J’ai vraiment fait de mon mieux pour être respectueux, amical et tolérant
Ma chérie : Tu ne réponds pas aux messages, tu ne réponds pas au téléphone, tu passes ton temps à jouer aux jeux vidéo (Mon amour : Je passe tout mon temps à faire des achats en ligne)
Ma chérie : Tu passes beaucoup de temps aux toilettes (Mon amour : Tu te maquilles pendant très longtemps), tu as plein d’excuses, tu oses encore me dire ça ?

Mon amour : Je ne veux vraiment pas me plaindre
Ma chérie : Tu vois, tu me réponds encore de manière évasive
Ensemble : Je ne veux pas me disputer avec toi à propos de ces choses, c’est une perte de salive
Ensemble : Nous voulons tous les deux que l’autre soit plus attentionné et nous aime un peu plus