Lyrics and translation 胡兵 feat. 希莉娜依 - 歸去來

歸去來

这次是我真的决定离开
远离那些许久不懂的悲哀
想让你忘却愁绪忘记关怀
放开这纷纷扰扰自由自在
那次是你不经意的离开
成为我这许久不变的悲哀
于是淡漠了繁华无法再开怀
于是我守着寂寞不能归来
啊 拥起落落余晖任你采摘
啊 留住刹那永远为你开
这次是我真的决定离开
远离那些许久不懂的悲哀
想让你忘却愁绪忘记关怀
放开这纷纷扰扰自由自在
那次是你不经意的离开
成为我这许久不变的悲哀
于是淡漠了繁华无法再开怀
于是我守着寂寞不能归来
啊 拥起落落余晖任你采摘
啊 留住刹那永远为你开
啊 拥起落落余晖任你采摘
啊 留住刹那永远为你开
那次是你不经意的离开
成为我这许久不变的悲哀
于是淡漠了繁华只为你开怀
要陪你远离寂寞自由自在

Revenir

Cette fois, j'ai vraiment décidé de partir
Loin de ces chagrins que je ne comprends pas depuis longtemps
Je veux que tu oublies tes soucis, que tu oublies les soins
Libère-toi de ce tumulte et sois libre
Cette fois, tu es parti sans le faire exprès
Devenant mon chagrin immuable depuis si longtemps
J'ai donc dédaigné la prospérité et je ne peux plus me réjouir
Alors, j'ai gardé la solitude et je ne peux pas revenir
Ah, j'embrasse le crépuscule déclinant et je te laisse le cueillir
Ah, je retiens l'instant et il s'ouvrira toujours pour toi
Cette fois, j'ai vraiment décidé de partir
Loin de ces chagrins que je ne comprends pas depuis longtemps
Je veux que tu oublies tes soucis, que tu oublies les soins
Libère-toi de ce tumulte et sois libre
Cette fois, tu es parti sans le faire exprès
Devenant mon chagrin immuable depuis si longtemps
J'ai donc dédaigné la prospérité et je ne peux plus me réjouir
Alors, j'ai gardé la solitude et je ne peux pas revenir
Ah, j'embrasse le crépuscule déclinant et je te laisse le cueillir
Ah, je retiens l'instant et il s'ouvrira toujours pour toi
Ah, j'embrasse le crépuscule déclinant et je te laisse le cueillir
Ah, je retiens l'instant et il s'ouvrira toujours pour toi
Cette fois, tu es parti sans le faire exprès
Devenant mon chagrin immuable depuis si longtemps
J'ai donc dédaigné la prospérité et je ne me réjouis que pour toi
Je veux t'accompagner loin de la solitude et être libre