Lyrics and translation 胡兵 feat. 袁泉 - 情緣
《情缘》歌词：
Paroles
de
« Le
destin
amoureux
» :
电视剧《苦恋花》主题曲
Thème
musical
de
la
série
« L’Amour
amer »
袁泉胡兵合唱
Duo
de
Yuan
Quan
et
Hu
Bing
一段情
Une
histoire
d'amour
两颗泪
Deux
larmes
三生缘
Un
destin
à
travers
trois
vies
四更梦已醒
Le
rêve
se
réveille
à
quatre
heures
du
matin
等不到天明
回不去曾经
J’attends
pas
l’aube,
je
ne
peux
pas
revenir
au
passé
只剩窗外雨树风景
Il
ne
reste
que
le
paysage
de
la
pluie
et
des
arbres
à
l’extérieur
de
la
fenêtre
生死情
Un
amour
éternel
愁已醒
Le
chagrin
se
réveille
归时路
Le
chemin
du
retour
草色已青青
L’herbe
est
déjà
verte
无须等天明不用回曾经
Pas
besoin
d’attendre
l’aube,
pas
besoin
de
revenir
au
passé
风雨有我
与你共听
La
pluie
et
le
vent
sont
avec
moi,
je
les
écouterai
avec
toi
去的离去
只留下个遥遥无期的背影
Ce
qui
est
parti,
ne
laisse
qu’une
silhouette
lointaine
et
indéfinie
来的将来
可以在那漫漫日月里重行
Ce
qui
arrive,
on
peut
le
refaire
dans
le
long
cours
des
jours
et
des
mois
去的已去
终将会是不会再见的背影
Ce
qui
est
parti
est
parti,
ce
sera
finalement
une
silhouette
que
l’on
ne
reverra
jamais
来的将来
我们在未来日月里重行
Ce
qui
arrive,
nous
le
referons
dans
les
jours
et
les
mois
à
venir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.