爱情自留地 - 胡力 translation in German

爱情自留地

我打算离开你
因为感情不是自留地
种瓜得瓜，种豆得豆
你根本不想珍惜
对我也不 公平
时间也一天一天的过去
我的深情 我的付出
你为何视而又不见
天真以为无限体贴
会换来你一线柔情
你却越来越想逃避
像风一样捉摸不定
天真以为 无限体贴
会换来你 一线柔情
等待的心 绝望放弃
爱永远是 一个难题
不是自留地

对我也不 公平
时间也一天一天的过去
我的深情 我的付出
你为何视而又不见
天真以为无限体贴
会换来你一线柔情
你却越来越想逃避
像风一样捉摸不定
天真以为 无限体贴
会换来你 一线柔情
等待的心 绝望放弃
爱永远是 一个难题
天真以为无限体贴
会换来你一线柔情
你却越来越想逃避
像风一样捉摸不定
天真以为 无限体贴
会换来你 一线柔情
等待的心 绝望放弃
爱永远是 一个难题
不是自留地

Liebesfreie Fläche

Ich beabsichtige, dich zu verlassen
Weil Gefühle kein privater Garten sind
Was man sät, das erntet man
Du willst es einfach nicht schätzen
Ist auch nicht fair mir gegenüber
Und die Zeit vergeht Tag für Tag
Meine Zuneigung, mein Einsatz
Warum übersiehst du das immer wieder?
Naiv dachte ich, unendliche Rücksicht
Würde dir eine Spur Zärtlichkeit entlocken
Doch du willst immer mehr fliehen
Unberechenbar wie der Wind
Naiv dachte ich, unendliche Rücksicht
Würde dir eine Spur Zärtlichkeit entlocken
Das wartende Herz gibt verzweifelt auf
Liebe bleibt immer ein schwieriges Problem
Kein privater Garten

Ist auch nicht fair mir gegenüber
Und die Zeit vergeht Tag für Tag
Meine Zuneigung, mein Einsatz
Warum übersiehst du das immer wieder?
Naiv dachte ich, unendliche Rücksicht
Würde dir eine Spur Zärtlichkeit entlocken
Doch du willst immer mehr fliehen
Unberechenbar wie der Wind
Naiv dachte ich, unendliche Rücksicht
Würde dir eine Spur Zärtlichkeit entlocken
Das wartende Herz gibt verzweifelt auf
Liebe bleibt immer ein schwieriges Problem
Naiv dachte ich, unendliche Rücksicht
Würde dir eine Spur Zärtlichkeit entlocken
Doch du willst immer mehr fliehen
Unberechenbar wie der Wind
Naiv dachte ich, unendliche Rücksicht
Würde dir eine Spur Zärtlichkeit entlocken
Das wartende Herz gibt verzweifelt auf
Liebe bleibt immer ein schwieriges Problem
Kein privater Garten