狐狸爱上熊 - 胡力 translation in German

狐狸爱上熊

独白：那一天我梦见了你
梦见你和我一起来到
我们曾经相爱过的高山、森林、还有草地
那一天我离开自己的家园
翻过山越过岭来到你家的门前

路边的花山上的树
为我绽开了笑脸
天空的小鸟也在歌唱相伴
那一天我站在小溪的旁边

看着你走过来已泪流满脸

你说你为了我
离开自己的家园
从此以后一起流浪到天边
一只狐狸爱的熊
一只爱狐狸的熊
我们怎么能我们没有错
为何还要承受时间折磨
一只狐狸爱的熊
一只爱狐狸的熊
就算这爱情
没有了结果
我也要爱出个轰轰烈烈
还给世界

那一天我站在小溪的旁边

看着你走过来已泪流满脸

你说你为了我
离开自己的家园
从此以后一起流浪到天边
一只狐狸爱的熊
一只爱狐狸的熊
我们怎么能我们没有错
为何还要承受时间折磨
一只狐狸爱的熊
一只爱狐狸的熊
就算这爱情
没有了结果
我也要爱出个轰轰烈烈
还给世界
一只狐狸爱的熊
一只爱狐狸的熊
我们怎么能我们没有错
为何还要承受时间折磨
一只狐狸爱的熊
一只爱狐狸的熊
就算这爱情
没有了结果
我也要爱出个轰轰烈烈
还给世界

Der Fuchs verliebt sich in den Bären

Sprecher: An diesem Tag träumte ich von dir
träumte, dass du und ich zusammen kamen
zu den Bergen, Wäldern und Wiesen, in denen wir einst liebten
An diesem Tag verließ ich meine Heimat
überquerte Berge und Hügel, kam vor deine Tür

Blumen am Weg, Bäume auf den Hügeln
sie lächelten mir alle zu
Vögel am Himmel sangen und begleiteten mich
An diesem Tag stand ich am Rande des Baches

sah dich weinend auf mich zukommen

Du sagtest, du hättest für mich
deine Heimat verlassen
um von nun an gemeinsam bis ans Ende der Welt zu ziehen
Ein Fuchs, der einen Bären liebt
Ein Bär, der einen Fuchs liebt
Wie konnten wir nur? Wir haben doch nichts falsch gemacht
Warum müssen wir noch immer Qualen der Zeit ertragen?
Ein Fuchs, der einen Bären liebt
Ein Bär, der einen Fuchs liebt
Selbst wenn diese Liebe
keine Zukunft hat
will ich sie doch noch leidenschaftlich leben
der Welt zurückgeben

An diesem Tag stand ich am Rande des Baches

sah dich weinend auf mich zukommen

Du sagtest, du hättest für mich
deine Heimat verlassen
um von nun an gemeinsam bis ans Ende der Welt zu ziehen
Ein Fuchs, der einen Bären liebt
Ein Bär, der einen Fuchs liebt
Wie konnten wir nur? Wir haben doch nichts falsch gemacht
Warum müssen wir noch immer Qualen der Zeit ertragen?
Ein Fuchs, der einen Bären liebt
Ein Bär, der einen Fuchs liebt
Selbst wenn diese Liebe
keine Zukunft hat
will ich sie doch noch leidenschaftlich leben
der Welt zurückgeben
Ein Fuchs, der einen Bären liebt
Ein Bär, der einen Fuchs liebt
Wie konnten wir nur? Wir haben doch nichts falsch gemacht
Warum müssen wir noch immer Qualen der Zeit ertragen?
Ein Fuchs, der einen Bären liebt
Ein Bär, der einen Fuchs liebt
Selbst wenn diese Liebe
keine Zukunft hat
will ich sie doch noch leidenschaftlich leben
der Welt zurückgeben