离家的孩子 - 胡力 translation in German

离家的孩子

离 家的孩子
流浪在外边
没 有那好衣裳
也没有好烟
好不容易找份工作
辛勤把活干
心里头淌着泪
我脸上流着汗
离 家的孩子
夜里又难眠
想 起远方的爹娘
泪流满面
春 天已百花开
秋天落叶黄
冬天已下雪了
您千万别着凉
月儿圆呀月儿圆
月儿圆呀又过了一年
不是这孩子我心中无挂牵
异乡的生活 实在是难

离 家的孩子
流浪在外边
没 有那好衣裳
也没有好烟
好不容易找份工作
辛勤把活干
心里头淌着泪
我脸上流着汗
离 家的孩子
夜里又难眠
想 起远方的爹娘
泪流满面
春 天已百花开
秋天落叶黄
冬天已下雪了
您千万别着凉
月儿圆呀月儿圆
月儿圆呀又过了一年
不是这孩子我心中无挂牵

异乡的生活 实在是难

月儿圆呀月儿圆
月儿圆呀又过了一年
不是这孩子我心中无挂牵
异乡的生活 实在是难
月儿圆呀月儿圆

月儿圆呀又过了一年
不是这孩子我心中无挂牵
异乡的生活实在是难

实在是 难

Das Kind, das von zu Hause weggezogen ist

Kind, das von zu Hause weggezogen ist
irrt draußen herum
hat keine gute Kleidung
und auch keine gute Zigaretten
Hat endlich eine Arbeit gefunden
arbeitet fleißig
Im Herzen fließen Tränen
auf meinem Gesicht fließt Schweiß
Kind, das von zu Hause weggezogen ist
kann nachts wieder nicht schlafen
denkt an die weit entfernten Eltern
und weint mit tränenüberströmtem Gesicht
Im Frühling blühen bereits alle Blumen
im Herbst werden die Blätter gelb
im Winter hat es bereits geschneit
bitte erkaltet Euch nicht
Der Mond ist rund, oh der Mond ist rund
der Mond ist rund, oh schon wieder ein Jahr vergangen
Nicht, dass dieses Kind keine Sorgen im Herzen hätte
das Leben in der Fremde ist wirklich schwer

Kind, das von zu Hause weggezogen ist
irrt draußen herum
hat keine gute Kleidung
und auch keine gute Zigaretten
Hat endlich eine Arbeit gefunden
arbeitet fleißig
Im Herzen fließen Tränen
auf meinem Gesicht fließt Schweiß
Kind, das von zu Hause weggezogen ist
kann nachts wieder nicht schlafen
denkt an die weit entfernten Eltern
und weint mit tränenüberströmtem Gesicht
Im Frühling blühen bereits alle Blumen
im Herbst werden die Blätter gelb
im Winter hat es bereits geschneit
bitte erkaltet Euch nicht
Der Mond ist rund, oh der Mond ist rund
der Mond ist rund, oh schon wieder ein Jahr vergangen
Nicht, dass dieses Kind keine Sorgen im Herzen hätte

das Leben in der Fremde ist wirklich schwer

Der Mond ist rund, oh der Mond ist rund
der Mond ist rund, oh schon wieder ein Jahr vergangen
Nicht, dass dieses Kind keine Sorgen im Herzen hätte
das Leben in der Fremde ist wirklich schwer
Der Mond ist rund, oh der Mond ist rund

der Mond ist rund, oh schon wieder ein Jahr vergangen
Nicht, dass dieses Kind keine Sorgen im Herzen hätte
das Leben in der Fremde ist wirklich schwer

wirklich schwer