简单快乐 - 胡力 translation in German

简单快乐

我想我是抓不住爱情的绳索
你在我的感情世界里逃脱
每一次走近你
每一次靠近你
我的心就像着了火
你和他亲吻时候是否想着我
现在我掉进你爱情的沙漠
分不清对与错
分不清苦与乐
分不清什么叫做执着
我在你的眼里现在算是什么
现实没有小说般浪漫结果
抓不住心的我
抓不住泪的我
只有独自承受寂寞
我在你的眼里现在算是什么
原来爱情不过是亲亲我我
你要的那么多
我没剩下什么
只剩下最后一点点快乐

你和他亲吻时候是否想着我
现在我掉进你爱情的沙漠
分不清对与错
分不清苦与乐
分不清什么叫做执着
我在你的眼里现在算是什么
现实没有小说般浪漫结果
抓不住心的我
抓不住泪的我
只有独自承受寂寞
我在你的眼里现在算是什么
原来爱情不过是亲亲我我
你要的那么多
我没剩下什么
只剩下最后一点点快乐
我在你的眼里现在算是什么
现实没有小说般浪漫结果
抓不住心的我
抓不住泪的我
只有独自承受寂寞
我在你的眼里现在算是什么
原来爱情不过是亲亲我我
你要的那么多
我没剩下什么
只剩下最后一点点快乐
你要的那么多
我没剩下什么
只剩下最后一点点快乐

Einfache Freude

Ich glaube, ich kann das Seil der Liebe nicht festhalten
Du entkommst in meiner Gefühlswelt
Jedes Mal, wenn ich dir nahe komme
Jedes Mal, wenn ich dir nah bin
Fängt mein Herz an zu brennen
Denkst du an mich, wenn du ihn küsst?
Jetzt bin ich in deiner Liebeswüste gefangen
Kann richtig und falsch nicht unterscheiden
Kann bitter und süß nicht unterscheiden
Kann nicht unterscheiden, was Beharrlichkeit heißt
Was bin ich jetzt in deinen Augen?
Die Realität hat kein romantisches Ende wie in Romanen
Ich, der dein Herz nicht halten kann
Ich, der die Tränen nicht halten kann
Muss die Einsamkeit allein ertragen
Was bin ich jetzt in deinen Augen?
Liebe ist anscheinend nur Küssen und Liebkosungen
Du verlangst so viel
Ich habe nicht mehr viel übrig
Nur noch ein kleines bisschen Freude

Denkst du an mich, wenn du ihn küsst?
Jetzt bin ich in deiner Liebeswüste gefangen
Kann richtig und falsch nicht unterscheiden
Kann bitter und süß nicht unterscheiden
Kann nicht unterscheiden, was Beharrlichkeit heißt
Was bin ich jetzt in deinen Augen?
Die Realität hat kein romantisches Ende wie in Romanen
Ich, der dein Herz nicht halten kann
Ich, der die Tränen nicht halten kann
Muss die Einsamkeit allein ertragen
Was bin ich jetzt in deinen Augen?
Liebe ist anscheinend nur Küssen und Liebkosungen
Du verlangst so viel
Ich habe nicht mehr viel übrig
Nur noch ein kleines bisschen Freude
Was bin ich jetzt in deinen Augen?
Die Realität hat kein romantisches Ende wie in Romanen
Ich, der dein Herz nicht halten kann
Ich, der die Tränen nicht halten kann
Muss die Einsamkeit allein ertragen
Was bin ich jetzt in deinen Augen?
Liebe ist anscheinend nur Küssen und Liebkosungen
Du verlangst so viel
Ich habe nicht mehr viel übrig
Nur noch ein kleines bisschen Freude
Du verlangst so viel
Ich habe nicht mehr viel übrig
Nur noch ein kleines bisschen Freude