给我一个不伤心的理由 - 胡力 translation in German

给我一个不伤心的理由

当初爱你开不了口
时间滴答滴答也不回头
就在那个下雨的午后
我们就这样的分手
记得那是很久很久以前
我们就是在这朝朝暮暮
可是时光轮回的一瞬间
我的心剩下了思念
给我一个不伤心的理由
就是每天等在你家门口
不要问我 会不会难受
伤了心 还在等候
给我一个不伤心的理由
酒醉之后我也不再难受
不要问我等到什么时候
什么时候你才回头

当初爱你开不了口
时间滴答滴答也不回头
就在那个下雨的午后
我们就这样的分手
记得那是很久很久以前
我们就是在这朝朝暮暮
可是时光轮回的一瞬间
我的心剩下了思念
给我一个不伤心的理由
就是每天等在你家门口
不要问我 会不会难受
伤了心 还在等候
给我一个不伤心的理由
酒醉之后我也不再难受
不要问我等到什么时候
什么时候你才回头
给我一个不伤心的理由
就是每天等在你家门口
不要问我 会不会难受
伤了心 还在等候
给我一个不伤心的理由
酒醉之后我也不再难受
不要问我等到什么时候
什么时候你才回头

Gib mir einen Grund, nicht traurig zu sein

Damals konnte ich dir meine Liebe nicht gestehen
Die Zeit tickt und schaut nicht zurück
An jenem regnerischen Nachmittag
Habten wir uns einfach so getrennt
Ich erinnere mich, es war vor langer, langer Zeit
Wir waren hier in diesen Tag für Tag
Doch in einem Augenblick, als die Zeit sich drehte
Blieb in meinem Herzen nur die Sehnsucht
Gib mir einen Grund, nicht traurig zu sein
Der wäre, jeden Tag vor deiner Tür zu warten
Frag mich nicht, ob es wehtun wird
Mit gebrochenem Herzen warte ich immer noch
Gib mir einen Grund, nicht traurig zu sein
Nach dem Rausch bin ich nicht mehr betrübt
Frag mich nicht, wie lange ich noch warten werde
Bis wann du dich endlich umdrehst

Damals konnte ich dir meine Liebe nicht gestehen
Die Zeit tickt und schaut nicht zurück
An jenem regnerischen Nachmittag
Habten wir uns einfach so getrennt
Ich erinnere mich, es war vor langer, langer Zeit
Wir waren hier in diesen Tag für Tag
Doch in einem Augenblick, als die Zeit sich drehte
Blieb in meinem Herzen nur die Sehnsucht
Gib mir einen Grund, nicht traurig zu sein
Der wäre, jeden Tag vor deiner Tür zu warten
Frag mich nicht, ob es wehtun wird
Mit gebrochenem Herzen warte ich immer noch
Gib mir einen Grund, nicht traurig zu sein
Nach dem Rausch bin ich nicht mehr betrübt
Frag mich nicht, wie lange ich noch warten werde
Bis wann du dich endlich umdrehst
Gib mir einen Grund, nicht traurig zu sein
Der wäre, jeden Tag vor deiner Tür zu warten
Frag mich nicht, ob es wehtun wird
Mit gebrochenem Herzen warte ich immer noch
Gib mir einen Grund, nicht traurig zu sein
Nach dem Rausch bin ich nicht mehr betrübt
Frag mich nicht, wie lange ich noch warten werde
Bis wann du dich endlich umdrehst