Lyrics and translation 胡夏 - 不醉不忘
酒过几旬恍然间
Quelques
verres
plus
tard,
soudain
谁是想见不能见
Qui
est-ce
que
je
ne
peux
pas
voir,
même
si
je
veux
le
voir?
望灯火阑珊走远
Je
regarde
les
lumières
lointaines
et
éparpillées
风景旧
寄相思
落笺
Le
paysage
est
vieux,
j'envoie
mes
pensées,
j'écris
sur
du
papier
烛光如云烟
模糊了视线
La
lumière
des
bougies
est
comme
de
la
fumée,
elle
brouille
ma
vue
几处驻足停留家门前
Je
me
suis
arrêté
à
quelques
endroits
devant
ta
porte
你微笑的恋
隔世凡尘丢一边
Ton
sourire
amoureux,
les
choses
de
ce
monde
sont
laissées
de
côté
那悲伤过往重演
Le
passé
triste
se
répète
谁不醉不忘
Qui
ne
boit
pas
pour
ne
pas
oublier
一别千里故作显落落大方
Je
suis
parti
à
mille
lieues,
faisant
semblant
d'être
détendu
et
confiant
几度离殇
轻轻聚又散
Combien
de
fois
la
séparation
a-t-elle
eu
lieu,
rassemblant
et
dispersant
doucement
泪入怀中竟入框
Les
larmes
dans
mon
cœur
sont
encadrées
说几句几伤
Dites
quelques
mots,
quelques
blessures
何不看透红尘和你闯三关
Pourquoi
ne
pas
voir
à
travers
la
poussière
du
monde
et
affronter
les
trois
épreuves
avec
toi
微风茫茫
送人几许荡
La
brise
souffle,
envoyant
quelques
vagues
遥遥走向你身旁
Se
diriger
vers
toi
de
loin
烛光如云烟
模糊了视线
La
lumière
des
bougies
est
comme
de
la
fumée,
elle
brouille
ma
vue
几处驻足停留家门前
Je
me
suis
arrêté
à
quelques
endroits
devant
ta
porte
你微笑的恋
隔世凡尘丢一边
Ton
sourire
amoureux,
les
choses
de
ce
monde
sont
laissées
de
côté
那悲伤过往重演
Le
passé
triste
se
répète
谁不醉不忘
Qui
ne
boit
pas
pour
ne
pas
oublier
一别千里故作显落落大方
Je
suis
parti
à
mille
lieues,
faisant
semblant
d'être
détendu
et
confiant
几度离殇
轻轻聚又散
Combien
de
fois
la
séparation
a-t-elle
eu
lieu,
rassemblant
et
dispersant
doucement
泪入怀中竟入框
Les
larmes
dans
mon
cœur
sont
encadrées
谁不醉不忘
Qui
ne
boit
pas
pour
ne
pas
oublier
一别千里故作显落落大方
Je
suis
parti
à
mille
lieues,
faisant
semblant
d'être
détendu
et
confiant
几度离殇
轻轻聚又散
Combien
de
fois
la
séparation
a-t-elle
eu
lieu,
rassemblant
et
dispersant
doucement
泪入怀中竟入框
Les
larmes
dans
mon
cœur
sont
encadrées
说几句几伤
Dites
quelques
mots,
quelques
blessures
何不看透红尘和你闯三关
Pourquoi
ne
pas
voir
à
travers
la
poussière
du
monde
et
affronter
les
trois
épreuves
avec
toi
微风茫茫
送人几许荡
La
brise
souffle,
envoyant
quelques
vagues
遥遥走向你身旁
Se
diriger
vers
toi
de
loin
说几句几伤
Dites
quelques
mots,
quelques
blessures
何不看透红尘和你闯三关
Pourquoi
ne
pas
voir
à
travers
la
poussière
du
monde
et
affronter
les
trois
épreuves
avec
toi
微风茫茫
送人几许荡
La
brise
souffle,
envoyant
quelques
vagues
遥遥走向你身旁
Se
diriger
vers
toi
de
loin
遥遥走向你身旁
Se
diriger
vers
toi
de
loin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.