伤心童话 - 胡夏 translation in German

伤心童话

看马路上的雨伞下 是你们吧
在讲着谁回谁的家 甜蜜吗
看网路上的留言下 是别人吧
又写了谁和谁的傻 删掉吗
爱真复杂 甚至有些狡猾
记忆并不放假 心还痛吗
看手机上的照片下 是我们吧
在想着谁爱谁的话 留着吗
看墙壁上的影子下 是情人吧
又养了谁送谁的花 花开吗
喜欢爱吗 或是已经没差
是不是应该放下走吧
请忘了爱好吗 爱情是伤心的童话
别思念他好吗 我听过太多无聊问答
大雨落下 刷掉梦和泪光
我终于明白爱情没有真假
别输给爱好吗 爱情是伤心的童话
别因为他好吗 孤单的人才有权潇洒
在太阳下 多少人想月光
谁能回答 幸福的结局 存在吗
看手机上的照片下 是我们吧
在想着谁爱谁的话 留着吗
看墙壁上的影子下 是情人吧
又养了谁送谁的花 花开吗
喜欢爱吗 或是已经没差
是不是应该放下走吧
请忘了爱好吗 爱情是伤心的童话
别思念他好吗 我听过太多无聊问答
大雨落下 刷掉梦和泪光
我终于明白爱情没有真假
别输给爱好吗 爱情是伤心的童话
别因为他好吗 孤单的人才有权潇洒
在太阳下 多少人想月光
谁能回答 幸福的结局 存在吗
爱是童话 没写完 是吗
看脸颊上的眼泪下 是爱情吧
他骗过你和我和他 不是吗

Trauriges Märchen

Schau, unter dem Regenschirm auf der Straße, seid ihr das?
Sprecht ihr darüber, wer zu wem nach Hause geht? Süß?
Schau, unter den Online-Kommentaren, das sind andere, oder?
Wieder über die Dummheiten von irgendwem geschrieben? Löschen?
Liebe ist wirklich komplex, sogar etwas hinterlistig.
Erinnerungen machen keine Pause, tut das Herz noch weh?
Schau, auf dem Foto auf dem Handy, das sind wir, oder?
Denkst du über die Worte nach, wer wen liebt? Behalten?
Schau, die Schatten an der Wand, das sind Liebende, oder?
Pflegst du wieder die Blumen, die dir jemand geschenkt hat? Blühen sie?
Magst du die Liebe? Oder ist es schon egal?
Solltest du nicht loslassen und gehen?
Vergiss bitte die Liebe, ja? Liebe ist ein trauriges Märchen.
Vermisse ihn nicht, okay? Ich habe zu viele sinnlose Fragen und Antworten gehört.
Der starke Regen fällt, wäscht Träume und Tränenglanz fort.
Ich verstehe endlich, dass Liebe kein Wahr oder Falsch kennt.
Verliere nicht gegen die Liebe, ja? Liebe ist ein trauriges Märchen.
Tu es nicht seinetwegen, ja? Nur einsame Menschen haben das Recht, unbekümmert zu sein.
Unter der Sonne, wie viele Menschen sehnen sich nach dem Mondlicht?
Wer kann antworten, existiert ein glückliches Ende?
Schau, auf dem Foto auf dem Handy, das sind wir, oder?
Denkst du über die Worte nach, wer wen liebt? Behalten?
Schau, die Schatten an der Wand, das sind Liebende, oder?
Pflegst du wieder die Blumen, die dir jemand geschenkt hat? Blühen sie?
Magst du die Liebe? Oder ist es schon egal?
Solltest du nicht loslassen und gehen?
Vergiss bitte die Liebe, ja? Liebe ist ein trauriges Märchen.
Vermisse ihn nicht, okay? Ich habe zu viele sinnlose Fragen und Antworten gehört.
Der starke Regen fällt, wäscht Träume und Tränenglanz fort.
Ich verstehe endlich, dass Liebe kein Wahr oder Falsch kennt.
Verliere nicht gegen die Liebe, ja? Liebe ist ein trauriges Märchen.
Tu es nicht seinetwegen, ja? Nur einsame Menschen haben das Recht, unbekümmert zu sein.
Unter der Sonne, wie viele Menschen sehnen sich nach dem Mondlicht?
Wer kann antworten, existiert ein glückliches Ende?
Liebe ist ein Märchen, unvollendet, nicht wahr?
Schau, die Tränen auf den Wangen, das ist Liebe, oder?
Sie (Die Liebe) hat dich und mich und ihn betrogen, nicht wahr?