Lyrics and translation 胡夏 - 半暖時光 - 電視劇《半暖時光》主題曲
凉风止住了手不忍吹醒
The
cold
wind
stopped
my
hand
and
dared
not
wake
up
课桌前的少年
The
teenager
at
the
desk
咬人的光阴走慢些
Bite
the
biting
time
slowly
未来大把失眠
lots
of
insomnia
in
the
future
你骑着单车渐行渐远
You
ride
your
bike
farther
and
farther
away
拒了男孩的约
Rejected
the
boy's
invitation
责怪天气预报没有预言
Blaming
the
weather
forecast
for
not
predicting
某一天多云的眼
Cloudy
eyes
one
day
小小太阳
小小晕眩
Little
sun
Little
dizziness
佯装无意从回忆口袋掏出了想念
Pretending
to
take
out
the
memory
from
the
memory
pocket
unintentionally
一如初见青春的呓语诞言
Just
like
the
first
time
I
saw
the
dream
of
youth
都值得我深陷
It
is
worth
my
deep
dive
用咸的眼泪抵达甜
Use
salty
tears
to
reach
the
sweetness
每棵成年的树提心吊胆
Every
grown-up
tree
is
in
fear
示演爱的错觉
Demonstrating
the
illusion
of
love
徒劳地四季着每一条街
Walking
every
street
in
vain
in
every
season
我还是依然没变
I
still
haven't
changed
小小太阳
小小晕眩
Little
sun
Little
dizziness
佯装无意从回忆口袋掏出了想念
Pretending
to
take
out
the
memory
from
the
memory
pocket
unintentionally
一如初见青春的呓语诞言
Just
like
the
first
time
I
saw
the
dream
of
youth
都值得我深陷
It
is
worth
my
deep
dive
用咸的眼泪抵达甜
Use
salty
tears
to
reach
the
sweetness
你存在我的每个梦想里
You
exist
in
every
dream
of
mine
吸引我不自觉
Attracting
me
unconsciously
似指尖触过遥远星空那边
Like
my
fingertips
touched
the
distant
starry
sky
让仰望几度哽咽
Let
me
choke
for
a
few
times
爱有喜悦
也有风险
Love
has
joy
and
risks
星辰大海
怀揣深渊
Starry
sea,
carrying
the
abyss
追着光亮每一次挫败给我一记箴言
Chasing
after
the
light
every
failure
gives
me
a
truth
暖暖时光
My
love
难免会夹杂一些哄骗人的字节
It
is
inevitable
that
there
will
be
some
deceptive
bytes
蒙蔽我们的眼
Deceiving
our
eyes
还相信走过黑夜有明天
I
still
believe
there
will
be
a
tomorrow
after
passing
through
the
darkness
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.